terciopelo
“terciopelo” significa “velluto” in spagnolo (Il tessuto morbido con un pelo spesso.).
velluto
Anche: morbidezza vellutata
📝 In Azione
Ella compró un elegante sofá de terciopelo azul.
B1Ha comprato un elegante divano di velluto blu.
El tacto del terciopelo es muy suave y agradable.
B1La sensazione del velluto è molto morbida e piacevole.
Su voz era como el terciopelo, dulce y profunda.
B2La sua voce era come velluto, dolce e profonda.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: terciopelo
Domanda 1 di 3
Come si dice 'un cuscino di velluto' in spagnolo?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dalle parole spagnole 'tercio' (terzo) e 'pelo' (capelli/pelo). Storicamente si riferiva a un tessuto che utilizzava un triplo set di fili per creare la sua caratteristica superficie spessa e morbida.
Prima attestazione: 15th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Posso usare 'terciopelo' come aggettivo?
Non direttamente. Dovresti usare 'de terciopelo' se vuoi dire che qualcosa è fatto di quel tessuto, o usare la forma aggettivale 'terciopelado' se vuoi dire che qualcosa ha la sensazione del velluto.
'Terciopelo' è comune nel linguaggio quotidiano?
È moderatamente comune. Lo sentirai più spesso nei negozi, quando si parla di vestiti, o nella scrittura romantica/descrittiva.
Qual è la differenza tra 'terciopelo' e 'felpa'?
Terciopelo è specificamente velluto (elegante, lucido, liscio). Felpa è più generico e di solito si riferisce a peluche, pile o al materiale soffice usato nelle felpe o nei peluche.