suelo

pavimento?La superficie su cui si cammina all'interno di un edificio.,terra?La superficie della terra all'esterno.

Anche:terreno?The earth that plants grow in.

SWEH-loh

/ˈswelo/

SostantivomA2

neutral

Una sezione trasversale di terra marrone fertile che mostra radici e una piccola pianta verde sana che cresce dalla superficie.

📝 In Azione

El gato está durmiendo en el suelo.

Il gatto sta dormendo sul pavimento.

Ten cuidado, el suelo está mojado por la lluvia.

Fai attenzione, il terreno è bagnato dalla pioggia.

Este tipo de suelo es perfecto para cultivar tomates.

Questo tipo di terreno è perfetto per coltivare pomodori.

Connessioni di Parole

Sinonimi

piso (pavimento)
tierra (terra, suolo)

Contrari

techo (soffitto)

Collocazioni Comuni

a ras del suelo – a livello del suolo
caer al suelo – cadere a terra

Modi di Dire & Espressioni

por los suelos – molto basso, sia nel prezzo che nell'umore

💡 Punti grammaticali

Suelo vs. Pavimento

Suelo è la superficie su cui cammini (pavimento, terra). Anche pavimento può significare 'floor', ma è anche usato per indicare un appartamento o un livello/piano di un edificio. In italiano diciamo 'Vivo al terzo piano', non 'Vivo al terzo suolo'.

⭐ Consigli d''uso

Pensa a 'Superficie'

Un modo semplice per ricordare suelo è pensare che sia la superficie sotto i tuoi piedi, sia che tu sia all'interno di una casa o all'aperto in un parco.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: suelo

Domanda 1 di 1

Quale frase usa correttamente 'suelo' per parlare di un'abitudine?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

soler(essere solito fare, essere abituato a) - Verbo

subsuelo(sottosuolo) - Sostantivo

insolito(insolito, inaudito) - Aggettivo

Domande Frequenti

Qual è la differenza principale tra 'suelo' e 'piso' per 'floor'?

Pensa a 'suelo' come alla superficie su cui cammini. Anche 'pavimento' può significare questo, ma è spesso usato per parlare di un intero livello di un edificio o dell'appartamento stesso. Diresti 'Il mio appartamento è al secondo piano', non 'Il mio appartamento è al secondo suolo'.

Posso semplicemente dire 'usualmente' invece di usare il verbo 'soler'?

Sì, puoi! Ad esempio, 'Usualmente mi alzo presto' è perfettamente corretto. Tuttavia, usare 'Suelo levantarme temprano' è molto comune e può far sembrare il tuo spagnolo più naturale e meno una traduzione diretta dall'italiano.