Inklingo
← Dizionario

suelo

SWEH-lohˈswelo

pavimento, terra

Anche: terreno
Una sezione trasversale di terra marrone fertile che mostra radici e una piccola pianta verde sana che cresce dalla superficie.

📝 In Azione

El gato está durmiendo en el suelo.

A1

Il gatto sta dormendo sul pavimento.

Ten cuidado, el suelo está mojado por la lluvia.

A2

Fai attenzione, il terreno è bagnato dalla pioggia.

Este tipo de suelo es perfecto para cultivar tomates.

B1

Questo tipo di terreno è perfetto per coltivare pomodori.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • a ras del suelo – a livello del suolo
  • caer al suelo – cadere a terra

Modi di Dire & Espressioni

  • por los suelos – molto basso, sia nel prezzo che nell'umore

di solito, tendo a

VerboA2irregular (stem-changing o:ue) er
Una persona seduta su una panchina del parco a leggere un libro. L'immagine è divisa in tre momenti consecutivi: la stessa persona che legge con luce mattutina intensa, poi luce pomeridiana soffusa e infine luce serale fioca, a simboleggiare una routine costante.
infinitivesoler
gerundsoliendo
past Participlesolido

📝 In Azione

Suelo levantarme a las siete de la mañana.

A2

Di solito mi alzo alle sette del mattino.

En invierno, suelo leer más libros.

B1

In inverno, tendo a leggere più libri.

No suelo cenar muy tarde.

A2

Non sono solito cenare molto tardi.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • soler + hacer algo – fare di solito qualcosa

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedsuele
yosuelo
túsueles
ellos/ellas/ustedessuelen
nosotrossolemos
vosotrossoléis

imperfect

él/ella/ustedsolía
yosolía
túsolías
ellos/ellas/ustedessolían
nosotrossolíamos
vosotrossolíais

preterite

él/ella/ustedsolió
yosolí
túsoliste
ellos/ellas/ustedessolieron
nosotrossolimos
vosotrossolisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedsuela
yosuela
túsuelas
ellos/ellas/ustedessuelan
nosotrossolamos
vosotrossoláis

imperfect

él/ella/ustedsoliera
yosoliera
túsolieras
ellos/ellas/ustedessolieran
nosotrossoliéramos
vosotrossolierais
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

🔀 Commonly Confused With

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "suelo" in spagnolo:

di solito→pavimento→tendo a→terra→terreno→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: suelo

Domanda 1 di 1

Quale frase usa correttamente 'suelo' per parlare di un'abitudine?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
soler(essere solito fare, essere abituato a) — Verbo
subsuelo(sottosuolo) — Sostantivo
insolito(insolito, inaudito) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

La parola 'suelo' ha due origini completamente diverse. Come sostantivo per 'pavimento' o 'terra', deriva dalla parola latina `solum`, che significa 'fondo' o 'base'. Come forma verbale 'io di solito', deriva da una parola latina diversa, `solēre`, che significa 'essere abituato'. È una coincidenza divertente che abbiano finito per assomigliarsi e suonare allo stesso modo!

Prima attestazione: Around the 10th century.

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: solo (ground), soer (to be accustomed)Italian: suolo (ground), solere (to be accustomed)

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza principale tra 'suelo' e 'piso' per 'floor'?

Pensa a 'suelo' come alla superficie su cui cammini. Anche 'pavimento' può significare questo, ma è spesso usato per parlare di un intero livello di un edificio o dell'appartamento stesso. Diresti 'Il mio appartamento è al secondo piano', non 'Il mio appartamento è al secondo suolo'.

Posso semplicemente dire 'usualmente' invece di usare il verbo 'soler'?

Sì, puoi! Ad esempio, 'Usualmente mi alzo presto' è perfettamente corretto. Tuttavia, usare 'Suelo levantarme temprano' è molto comune e può far sembrare il tuo spagnolo più naturale e meno una traduzione diretta dall'italiano.