acostumbrar
“acostumbrar” significa “avere l'abitudine di” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
avere l'abitudine di
Anche: fare solitamente
📝 In Azione
Acostumbro a leer antes de dormir.
A2Ho l'abitudine di leggere prima di dormire.
Ellos acostumbran a cenar muy tarde.
B1Loro solitamente cenano molto tardi.
Como se acostumbra en este país, tomamos una siesta.
B2Come è consuetudine in questo paese, facciamo un pisolino.
abituarsi a
Anche: diventare abituato
📝 In Azione
Me estoy acostumbrando a mi nueva casa.
A2Mi sto abituando alla mia nuova casa.
Te acostumbrarás al frío pronto.
B1Ti abituerai presto al freddo.
Es difícil acostumbrarse a un nuevo horario.
B1È difficile abituarsi a un nuovo programma.
🔄 Coniugazioni
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
🔀 Commonly Confused With
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "acostumbrar" in spagnolo:
abituarsi a→diventare abituato→fare solitamente→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: acostumbrar
Domanda 1 di 3
Quale frase significa 'Mi sto abituando al rumore'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'consuetudo' (che significa consuetudine o abitudine). La parola spagnola si è evoluta da 'costumbre' (abitudine) aggiungendo un prefisso e un suffisso per trasformarla in un verbo d'azione.
Prima attestazione: 13th Century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'acostumbrar' e 'soler'?
Entrambi significano 'fare solitamente'. 'Soler' è molto più comune nella conversazione, mentre 'acostumbrar' suona un po' più formale o enfatizza che si tratta di un'abitudine specifica.
Perché a volte vedo 'me' con questa parola?
Quando si usano i pronomi riflessivi 'me, te, se, nos, os', significa 'abituarsi' (il processo di adattamento). Senza questi pronomi, di solito significa 'avere l'abitudine di'.
Ha sempre bisogno della lettera 'a'?
Quasi sempre! Usa 'a' prima di un verbo (acostumbro a leer) e 'a' prima di una cosa a cui ti stai abituando (me acostumbro al calor).