Come si dice "diventare abituato" in spagnolo
La parola spagnola per “diventare abituato” è “acostumbrar” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Me estoy acostumbrando a mi nueva casa.
Mi sto abituando alla mia nuova casa.
Te acostumbrarás al frío pronto.
Ti abituerai presto al freddo.
Es difícil acostumbrarse a un nuevo horario.
È difficile abituarsi a un nuovo programma.
La preposizione dell'adattamento
Quando si usa la forma riflessiva 'me/te/se' per dire che ci si sta abituando A qualcosa, quel 'a' si traduce sempre con la preposizione 'a' in spagnolo. Esempio: 'Me acostumbro a ti' (Mi abituo a te).
Usare 'con' invece di 'a'
Errore: “Me acostumbré con el ruido.”
Correzione: Me acostumbré al ruido. (In italiano si direbbe 'al rumore', ma in spagnolo si usa strettamente 'a').
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.