acostumbrado
ah-kohs-toom-BRAH-doh
/akostumˈbɾaðo/
📝 In Azione
No te preocupes por el frío; ya estoy acostumbrado a estas temperaturas.
A2Non ti preoccupare per il freddo; sono già abituato a queste temperature.
Ella está acostumbrada a leer un libro antes de dormir.
B1Lei è abituata a leggere un libro prima di dormire.
Los niños no están acostumbrados a comer verduras.
B1I bambini non sono abituati a mangiare verdure.
💡 Punti grammaticali
La preposizione essenziale 'a'
Devi sempre usare la preposizione 'a' dopo 'acostumbrado' per collegarla alla cosa o all'azione a cui sei abituato: 'acostumbrado a los ruidos' (abituato ai rumori) o 'acostumbrado a trabajar' (abituato a lavorare).
Il Verbo 'Estar'
Dato che essere 'abituato' a qualcosa è solitamente uno stato o una sensazione temporanea, si usa quasi sempre il verbo 'estar' (stare/essere in uno stato) con 'acostumbrado', non 'ser' (essere una caratteristica permanente).
❌ Errori Comuni
Omissione della Preposizione
Errore: “Estoy acostumbrado el frío.”
Correzione: Estoy acostumbrado AL frío. (Ricorda la 'a', che si unisce a 'el' formando 'al', proprio come in italiano 'al freddo'.)
⭐ Consigli d''uso
Parlare di Azioni
Se sei abituato a FARE un'azione (come correre o aspettare), segui 'acostumbrado a' con l'infinito (la forma base in -ar, -er, o -ir): 'Estoy acostumbrado a esperar' (Sono abituato ad aspettare).
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: acostumbrado
Domanda 1 di 1
Quale frase usa correttamente 'acostumbrada' per dire 'Lei è abituata al rumore'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Quando dovrei usare 'acostumbrado' rispetto al verbo 'soler'?
'Acostumbrado' (usato con 'estar') descrive uno stato: 'Sono abituato'. 'Soler' è un verbo che descrive un'azione ripetuta nel presente o nel passato: 'Suelo levantarme tarde' (Sono solito alzarmi tardi). Non sono intercambiabili.
'Acostumbrado' cambia forma?
Sì! Poiché agisce come un aggettivo, deve concordare in genere e numero con la persona o la cosa che descrive. Esempi: 'acostumbrado' (maschile singolare), 'acostumbrada' (femminile singolare), 'acostumbrados' (maschile plurale).