Come si dice "tendo a" in spagnolo
La parola spagnola per “tendo a” è “suelo” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Suelo levantarme a las siete de la mañana.
Di solito mi alzo alle sette del mattino.
En invierno, suelo leer más libros.
In inverno, tendo a leggere più libri.
No suelo cenar muy tarde.
Non sono solito cenare molto tardi.
Il tuo verbo di riferimento per le abitudini
Per parlare di ciò che fai di solito, usa soler come verbo ausiliare. Metti semplicemente il verbo principale subito dopo nella sua forma originale in '-ar', '-er' o '-ir'. Ad esempio: Suelo caminar (Di solito cammino).
Parlare delle abitudini passate
Per parlare di cose che facevi abitualmente nel passato, usa la forma imperfetta: solía. Ad esempio: Cuando era niño, solía jugar fútbol. (Quando ero bambino, giocavo di solito a calcio/ero solito giocare a calcio).
Confondere 'fare di solito' con 'essere abituato a'
Errore: “Suelo el ruido. (Tentativo di dire 'Sono abituato al rumore.')”
Correzione: Sono abituato al rumore. Usa `soler` per le azioni che fai (`Suelo correr`), non per le cose a cui sei abituato. Per quello, usa `essere abituato/a a`.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.