Inklingo
Dizionario

piso

pee-soˈpiso

“piso” significa “appartamento” in spagnolo. Ha 4 significati diversi a seconda del contesto:

appartamentoA1Sostantivo

un luogo in cui vivere

Scopri di più →
pavimentoA1Sostantivo

la superficie di una stanza

Scopri di più →
pianoA2Sostantivo

un livello di un edificio

Scopri di più →
io calpestoB1Verbo

l'azione di calpestare

Scopri di più →

appartamento, appartamento

SostantivomA1
SpainLatin America
Un'illustrazione colorata e semplice di un edificio cittadino a più piani con una singola finestra di appartamento evidenziata, che rappresenta un appartamento.

📝 In Azione

Mi hermana vive en un piso en el centro de Barcelona.

A1

Mia sorella vive in un appartamento in centro a Barcellona.

¿Estás buscando un piso para alquilar o para comprar?

A2

Stai cercando un appartamento in affitto o da comprare?

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • alquilar un piso – affittare un appartamento
  • comprar un piso – comprare un appartamento
  • piso compartido – appartamento condiviso

pavimentoAnche: suolo

SostantivomA1
Un'illustrazione semplice di una superficie di pavimento in legno pulita e lucida con un blocco giocattolo colorato appoggiato sopra.

📝 In Azione

Ten cuidado, el piso está mojado.

A1

Attento, il pavimento è bagnato.

El niño dejó caer sus juguetes en el piso.

A2

Il bambino ha lasciato cadere i suoi giocattoli sul pavimento.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • limpiar el piso – pulire il pavimento
  • barrer el piso – spazzare il pavimento

piano, piano

SostantivomA2
Un'illustrazione a sezione trasversale di un piccolo edificio, che mostra chiaramente tre distinti livelli orizzontali impilati l'uno sull'altro.

📝 In Azione

La oficina del jefe está en el quinto piso.

A2

L'ufficio del capo è al quinto piano.

Vivimos en un edificio de diez pisos.

B1

Viviamo in un edificio di dieci piani.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • primer piso – primo piano (o secondo piano nell'uso americano)
  • subir un piso – salire di un piano

io calpestoAnche: io pesto

VerboB1regular ar
Un'illustrazione semplificata che si concentra su una scarpa di una persona che preme con forza su un piccolo fiore piatto, illustrando l'azione di calpestare.
infinitivepisar
gerundpisando
past Participlepisado

📝 In Azione

¡Ay! Sin querer piso la cola del gato.

B1

Ahi! Calpesto accidentalmente la coda del gatto.

Cuando bailo, siempre le piso los pies a mi pareja.

B2

Quando ballo, calpesto sempre i piedi del mio partner.

Connessioni di Parole

Collocazioni Comuni

  • pisar el acelerador – premere l'acceleratore
  • pisar fuerte – fare una forte impressione, essere assertivo

Indicative

Present

yopiso
túpisas
él/ella/ustedpisa
nosotrospisamos
vosotrospisáis
ellos/ellas/ustedespisan

Imperfect

yopisaba
túpisabas
él/ella/ustedpisaba
nosotrospisábamos
vosotrospisabais
ellos/ellas/ustedespisaban

Preterite

yopisé
túpisaste
él/ella/ustedpisó
nosotrospisamos
vosotrospisasteis
ellos/ellas/ustedespisaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yopise
túpises
él/ella/ustedpise
nosotrospisemos
vosotrospiséis
ellos/ellas/ustedespisen

Imperfect Subjunctive

yopisara
túpisaras
él/ella/ustedpisara
nosotrospisáramos
vosotrospisarais
ellos/ellas/ustedespisaran
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

🔀 Commonly Confused With

Often confused with suelonear-synonyms

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "piso" in spagnolo:

appartamentoio calpestoio pestopavimentopianosuolo

🗣️ Practice in a Tongue Twister

Pablito piso el piso, pisando el piso Pablito.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: piso

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'piso' per significare un luogo in cui qualcuno vive?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
pisar(calpestare) — Verbo
pisada(passo, impronta) — Sostantivo
suelo(pavimento, suolo) — Sostantivo
🎵 Rime
avisoprecisoreviso
📚 Etimologia

La parola 'piso' ha due origini distinte. Il sostantivo (per pavimento, appartamento) deriva dalla parola latina 'pensum', che significava 'qualcosa di pesato' e in seguito si è evoluta per significare un pagamento o una porzione, e infine un piano di una casa. La forma verbale deriva da una parola latina diversa, 'pinsare', che significa 'schiacciare' o 'pestare'.

Prima attestazione: 13th century (for the noun)

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: pisoItalian: peso

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'piso' e 'suelo'?

Possono essere spesso usati in modo intercambiabile per 'pavimento'. Tuttavia, 'suelo' può anche significare 'terra' all'aperto, mentre 'piso' è quasi sempre usato per pavimenti interni o superfici finite. 'Piso' ha anche gli altri significati di 'appartamento' e 'piano/livello', che 'suelo' non ha.

In America Latina, dovrei usare 'piso', 'apartamento' o 'departamento'?

Per essere sicuri, usate 'apartamento' o 'departamento'. Sebbene 'piso' possa essere compreso nel contesto, non è la parola comune per 'appartamento' nella maggior parte dell'America Latina, dove è più probabile che venga inteso come 'piano'.

Come faccio a sapere se 'piso' è un sostantivo o un verbo?

Guarda il contesto! Se parla di un luogo o di una superficie, è un sostantivo (es. 'el piso' - il pavimento). Se descrive un'azione compiuta da 'yo' (io), è il verbo 'io calpesto' (es. 'yo piso' - io calpesto).