piso
“piso” significa “appartamento” in spagnolo. Ha 4 significati diversi a seconda del contesto:
appartamento, appartamento
📝 In Azione
Mi hermana vive en un piso en el centro de Barcelona.
A1Mia sorella vive in un appartamento in centro a Barcellona.
¿Estás buscando un piso para alquilar o para comprar?
A2Stai cercando un appartamento in affitto o da comprare?
pavimento
Anche: suolo
📝 In Azione
Ten cuidado, el piso está mojado.
A1Attento, il pavimento è bagnato.
El niño dejó caer sus juguetes en el piso.
A2Il bambino ha lasciato cadere i suoi giocattoli sul pavimento.
piano, piano
📝 In Azione
La oficina del jefe está en el quinto piso.
A2L'ufficio del capo è al quinto piano.
Vivimos en un edificio de diez pisos.
B1Viviamo in un edificio di dieci piani.
io calpesto
Anche: io pesto
📝 In Azione
¡Ay! Sin querer piso la cola del gato.
B1Ahi! Calpesto accidentalmente la coda del gatto.
Cuando bailo, siempre le piso los pies a mi pareja.
B2Quando ballo, calpesto sempre i piedi del mio partner.
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
🔀 Commonly Confused With
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "piso" in spagnolo:
appartamento→io calpesto→io pesto→pavimento→piano→suolo→🗣️ Practice in a Tongue Twister
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: piso
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'piso' per significare un luogo in cui qualcuno vive?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
La parola 'piso' ha due origini distinte. Il sostantivo (per pavimento, appartamento) deriva dalla parola latina 'pensum', che significava 'qualcosa di pesato' e in seguito si è evoluta per significare un pagamento o una porzione, e infine un piano di una casa. La forma verbale deriva da una parola latina diversa, 'pinsare', che significa 'schiacciare' o 'pestare'.
Prima attestazione: 13th century (for the noun)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'piso' e 'suelo'?
Possono essere spesso usati in modo intercambiabile per 'pavimento'. Tuttavia, 'suelo' può anche significare 'terra' all'aperto, mentre 'piso' è quasi sempre usato per pavimenti interni o superfici finite. 'Piso' ha anche gli altri significati di 'appartamento' e 'piano/livello', che 'suelo' non ha.
In America Latina, dovrei usare 'piso', 'apartamento' o 'departamento'?
Per essere sicuri, usate 'apartamento' o 'departamento'. Sebbene 'piso' possa essere compreso nel contesto, non è la parola comune per 'appartamento' nella maggior parte dell'America Latina, dove è più probabile che venga inteso come 'piano'.
Come faccio a sapere se 'piso' è un sostantivo o un verbo?
Guarda il contesto! Se parla di un luogo o di una superficie, è un sostantivo (es. 'el piso' - il pavimento). Se descrive un'azione compiuta da 'yo' (io), è il verbo 'io calpesto' (es. 'yo piso' - io calpesto).