planta
PLAN-tah
/ˈplan.ta/
Il significato più comune di planta è pianta o organismo vivente (vegetazione).
📝 In Azione
Mi abuela tiene muchas plantas medicinales en su patio.
A2Mia nonna ha molte piante medicinali nel suo cortile.
Necesitas regar la planta una vez a la semana.
A1Devi annaffiare la pianta una volta alla settimana.
💡 Punti grammaticali
Promemoria sul Genere
Anche se 'planta' finisce in -a, ricorda che è un sostantivo femminile, quindi si usa sempre 'la' o 'una' con esso.
⭐ Consigli d''uso
Specifico vs. Generale
Usa 'planta' per una singola pianta in vaso. Usa 'vegetación' o 'flora' per un grande gruppo di piante.
In architettura, planta si riferisce a un piano o livello di un edificio.
📝 In Azione
La sala de conferencias está en la quinta planta.
A2La sala conferenze è al quinto piano.
Vamos a subir a la planta de arriba por las escaleras.
B1Saliamo al piano di sopra usando le scale.
💡 Punti grammaticali
Contare i Piani
In Spagna e in molte parti dell'America Latina, 'planta baja' è il livello stradale. Il piano immediatamente sopra è la 'primera planta' (primo piano).
❌ Errori Comuni
Confondere 'Planta' e 'Piso'
Errore: “Usare 'piso' per intendere il piano di un edificio quando 'planta' è più comune in quel contesto, specialmente in Spagna.”
Correzione: Sebbene 'piso' funzioni, 'planta' si riferisce specificamente al livello. 'Piso' spesso significa l'appartamento stesso.
Planta può anche significare la pianta, la superficie inferiore del piede.
📝 In Azione
Sentí una astilla clavada en la planta del pie.
B1Ho sentito una scheggia conficcata nella pianta del piede.
El masajista me frotó la planta para aliviar el dolor.
B2Il massaggiatore mi ha strofinato la pianta per alleviare il dolore.
💡 Punti grammaticali
Parti del Corpo
Come molte parti del corpo, 'planta' è tipicamente usata con l'articolo determinativo ('la') piuttosto che con un aggettivo possessivo ('mia').
In un contesto industriale, planta significa una fabbrica o un edificio industriale.
📝 In Azione
La planta automotriz cerrará temporalmente por mantenimiento.
B2Lo stabilimento automobilistico chiuderà temporaneamente per manutenzione.
Trabajan en una planta que produce componentes electrónicos.
C1Lavorano in uno stabilimento che produce componenti elettronici.
💡 Punti grammaticali
Il Contesto è Fondamentale
Quando si parla di affari o industria, 'planta' significa quasi sempre un sito di produzione, non una pianta in vaso.
La parola planta è correlata all'azione 'piantare'.
planta(Verbo)
piantare
?significato all'infinito
stare fermo
?reflexive usage: plantarse
,stare in piedi / abbandonare
?colloquial usage (me planta)
📝 In Azione
El jardinero planta flores nuevas cada mes de mayo.
A2Il giardiniere pianta nuovi fiori ogni maggio. (Usa 'planta')
Él siempre se planta y no cambia de opinión.
B2Lui sta sempre fermo e non cambia idea.
💡 Punti grammaticali
Corrispondenza della Forma Imperativa
Nota che la forma imperativa per 'tú' (¡Planta!) è esattamente la stessa della forma al presente per 'él/ella' (él planta).
⭐ Consigli d''uso
Attenzione allo Slang
Usare 'plantar' per significare 'dare buca' o 'abbandonare' è molto comune nello spagnolo informale, specialmente in Spagna e in alcune parti dell'America Latina.
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: planta
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'planta' per riferirsi a una posizione specifica in un edificio?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
È 'planta' sempre femminile?
Sì, in tutti i suoi significati come sostantivo (pianta, piano, pianta del piede, stabilimento), 'planta' è un sostantivo femminile, richiedendo 'la' o 'una'.
Qual è la differenza tra 'planta baja' e 'primer piso'?
'Planta baja' è il piano a livello stradale (piano terra). Il 'primer piso' è il piano immediatamente sopra il piano terra.