Inklingo
Dizionario

planta

PLAN-tahˈplan.ta

“planta” significa “pianta” in spagnolo. Ha 5 significati diversi a seconda del contesto:

piantaA1Sostantivo

organismo vivente (vegetazione)

Scopri di più →
pianoA2Sostantivo

livello o piano di un edificio

Scopri di più →
piantaB1Sostantivo

superficie inferiore del piede

Scopri di più →
stabilimentoB2Sostantivo

edificio industriale

Scopri di più →
piantareA2Verbo

significato all'infinito

Scopri di più →

piantaAnche: vegetazione

SostantivofA1
Una pianta d'appartamento verde e vibrante con foglie grandi e semplici appoggiata su una superficie.

📝 In Azione

Mi abuela tiene muchas plantas medicinales en su patio.

A2

Mia nonna ha molte piante medicinali nel suo cortile.

Necesitas regar la planta una vez a la semana.

A1

Devi annaffiare la pianta una volta alla settimana.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • planta de interior – pianta da interno
  • planta baja – piano terra (si applica anche alla Definizione 2)

pianoAnche: livello

SostantivofA2
Una vista in sezione semplificata di un edificio che mostra due livelli o piani orizzontali distinti.

📝 In Azione

La sala de conferencias está en la quinta planta.

A2

La sala conferenze è al quinto piano.

Vamos a subir a la planta de arriba por las escaleras.

B1

Saliamo al piano di sopra usando le scale.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • planta baja – piano terra (Italia)
  • planta superior – piano superiore

piantaAnche: suola

SostantivofB1
La vista inferiore di un piede umano nudo, che evidenzia chiaramente la superficie curva della pianta.

📝 In Azione

Sentí una astilla clavada en la planta del pie.

B1

Ho sentito una scheggia conficcata nella pianta del piede.

El masajista me frotó la planta para aliviar el dolor.

B2

Il massaggiatore mi ha strofinato la pianta per alleviare il dolore.

Connessioni di Parole

Collocazioni Comuni

  • planta del pie – pianta del piede
  • dolor de planta – dolore alla pianta

stabilimentoAnche: fabbrica

SostantivofB2
Un grande edificio industriale semplicistico con diverse alte ciminiere che emettono fumo bianco.

📝 In Azione

La planta automotriz cerrará temporalmente por mantenimiento.

B2

Lo stabilimento automobilistico chiuderà temporaneamente per manutenzione.

Trabajan en una planta que produce componentes electrónicos.

C1

Lavorano in uno stabilimento che produce componenti elettronici.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • fábrica (fabbrica)
  • taller (officina)

Collocazioni Comuni

  • planta nuclear – centrale nucleare
  • planta de producción – impianto di produzione

piantareAnche: stare fermo, stare in piedi / abbandonare

VerboN/AA2regular ar
Una mano che inserisce delicatamente un piccolo germoglio verde in terra scura, illustrando l'azione di piantare.
infinitiveplantar
gerundplantando
past Participleplantado

📝 In Azione

El jardinero planta flores nuevas cada mes de mayo.

A2

Il giardiniere pianta nuovi fiori ogni maggio. (Usa 'planta')

Él siempre se planta y no cambia de opinión.

B2

Lui sta sempre fermo e non cambia idea.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • plantar cara – affrontare / tenere testa (a una sfida)
  • plantar un árbol – piantare un albero

Modi di Dire & Espressioni

  • Me plantó en la cita. – Mi ha dato buca all'appuntamento.

Indicative

Present

yoplanto
túplantas
él/ella/ustedplanta
nosotrosplantamos
vosotrosplantáis
ellos/ellas/ustedesplantan

Imperfect

yoplantaba
túplantabas
él/ella/ustedplantaba
nosotrosplantábamos
vosotrosplantabais
ellos/ellas/ustedesplantaban

Preterite

yoplanté
túplantaste
él/ella/ustedplantó
nosotrosplantamos
vosotrosplantasteis
ellos/ellas/ustedesplantaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoplante
túplantes
él/ella/ustedplante
nosotrosplantemos
vosotrosplantéis
ellos/ellas/ustedesplanten

Imperfect Subjunctive

yoplantara/plantase
túplantaras/plantases
él/ella/ustedplantara/plantase
nosotrosplantáramos/plantásemos
vosotrosplantarais/plantaseis
ellos/ellas/ustedesplantaran/plantasen
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "planta" in spagnolo:

fabbricalivellopianopiantapiantarestabilimentostare fermosuola

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: planta

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'planta' per riferirsi a una posizione specifica in un edificio?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
plantar(piantare) — Verbo
plantación(piantagione) — Sostantivo
plantilla(modello, soletta, organico) — Sostantivo
🎵 Rime
cantamanta
📚 Etimologia

Deriva direttamente dalla parola latina *planta*, che originariamente significava 'germoglio' o 'talea' (un pezzo di pianta usato per la coltivazione), e si riferiva anche alla 'pianta del piede'. Questa radice comune spiega i due significati fisici principali (vegetazione e base del piede). I significati relativi a 'piano' e 'fabbrica' si sono evoluti più tardi, basandosi sull'idea di una superficie piana o di una fondazione fissa.

Prima attestazione: 13th century (in Spanish)

Cognati (Parole correlate)

English: plantFrench: planteItalian: pianta

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'planta' sempre femminile?

Sì, in tutti i suoi significati come sostantivo (pianta, piano, pianta del piede, stabilimento), 'planta' è un sostantivo femminile, richiedendo 'la' o 'una'.

Qual è la differenza tra 'planta baja' e 'primer piso'?

'Planta baja' è il piano a livello stradale (piano terra). Il 'primer piso' è il piano immediatamente sopra il piano terra.