Inklingo
← Dizionario

sembrar

sem-BRAHR/semˈbɾaɾ/

“sembrar” significa “seminare” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

seminare, piantare

Anche: seminare
VerboA2irregular ar
Una mano che lascia cadere delicatamente piccoli semi in un solco poco profondo di terra fertile.
gerundsembrando
past Participlesembrado
infinitivesembrar

📝 In Azione

Es el momento perfecto para sembrar las semillas de tomate.

A2

È il momento perfetto per seminare i semi di pomodoro.

Los agricultores siembran el trigo en otoño.

B1

I contadini seminano il grano in autunno.

Si siembras ahora, cosecharás en unos meses.

B1

Se semini ora, raccoglierai tra qualche mese.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • sembrar semillas – seminare semi
  • sembrar la tierra – seminare la terra

Modi di Dire & Espressioni

  • quien siembra vientos, recoge tempestades – raccogli ciò che semini (azioni negative portano a conseguenze negative)

diffondere, instillare

Anche: spargere
VerboB2irregular ar
Una persona che soffia su un soffione bianco e soffice, facendo volare i semi nell'aria su un campo verde.

📝 In Azione

Sus comentarios siembran la duda entre los empleados.

B2

I suoi commenti seminano il dubbio tra i dipendenti.

El villano quería sembrar el pánico en la ciudad.

B2

Il cattivo voleva seminare il panico in città.

Es importante sembrar valores en los niños desde pequeños.

C1

È importante instillare valori nei bambini fin dalla giovane età.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • sembrar la duda – seminare il dubbio
  • sembrar el pánico – seminare il panico
  • sembrar la discordia – seminare discordia

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedessembraran
yosembrara
túsembraras
vosotrossembrarais
nosotrossembráramos
él/ella/ustedsembrara

present

ellos/ellas/ustedessiembren
yosiembre
túsiembres
vosotrossembréis
nosotrossembremos
él/ella/ustedsiembre

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedessembraron
yosembré
túsembraste
vosotrossembrasteis
nosotrossembramos
él/ella/ustedsembró

imperfect

ellos/ellas/ustedessembraban
yosembraba
túsembrabas
vosotrossembrabais
nosotrossembrábamos
él/ella/ustedsembraba

present

ellos/ellas/ustedessiembran
yosiembro
túsiembras
vosotrossembráis
nosotrossembramos
él/ella/ustedsiembra
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "sembrar" in spagnolo:

diffondere→instillare→piantare→seminare→spargere→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: sembrar

Domanda 1 di 3

Qual è la forma corretta di 'sembrar' per 'Io semino'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
siembra(semina / stagione della semina) — Sostantivo
sembrador(seminatore / piantatore) — Sostantivo
semilla(seme) — Sostantivo
sembrado(campo coltivato) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'seminare', che significa seminare o produrre. Questo deriva da 'semen', che significa seme.

Prima attestazione: 12th century

Cognati (Parole correlate)

English: seminaryEnglish: disseminate

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

L'ortografia cambia nel passato?

No. Il cambio da 'e' a 'ie' avviene solo nel Presente Indicativo, Presente Congiuntivo e Imperativo. Il Preterito (passato) è regolare: sembré, sembraste, sembró.

Posso usare 'sembrar' per mettere fiori in un vaso?

Di solito, useresti 'plantar' per i fiori che stanno già crescendo. Se li stai iniziando da minuscoli semi, puoi usare 'sembrar'.

Cos'è una 'siembra'?

Una 'siembra' è la forma sostantivale. Può significare l'atto di seminare, i semi che sono stati seminati, o il periodo specifico dell'anno in cui avviene la semina.