Inklingo
← Dizionario

cosechar

ko-seh-CHAR/koseˈt͡ʃaɾ/

“cosechar” significa “raccogliere” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

raccogliere

Anche: mietere, cogliere
VerboA2regular ar
Una persona in un giardino soleggiato raccoglie pomodori rossi maturi in un cesto di legno.
gerundcosechando
past Participlecosechado
infinitivecosechar

📝 In Azione

Los agricultores cosechan el maíz en septiembre.

A1

I contadini raccolgono il mais a settembre.

Es hora de cosechar las manzanas del huerto.

A2

È ora di cogliere le mele dal frutteto.

Si no cuidas las plantas, no podrás cosechar nada.

B1

Se non ti prendi cura delle piante, non potrai raccogliere nulla.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • recolectar (raccogliere/raccogliere)
  • segar (mietere/tagliare)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • cosechar el fruto – raccogliere il frutto
  • época de cosechar – stagione del raccolto

raccogliere

Anche: guadagnare, ottenere
VerboB2regular ar
Una persona sorride tenendo in mano un grande e lucido trofeo d'oro in un campo luminoso.
gerundcosechando
past Participlecosechado
infinitivecosechar

📝 In Azione

Ella ha cosechado muchos éxitos en su carrera profesional.

B1

Lei ha ottenuto molti successi nella sua carriera professionale.

Su nueva película cosechó muy buenas críticas.

B2

Il suo nuovo film ha ottenuto ottime recensioni.

Cosecharás lo que siembres.

B2

Raccoglierai ciò che semini.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • cosechar éxitos – ottenere successi
  • cosechar elogios – guadagnare lodi
  • cosechar tempestades – raccogliere tempeste (guai)

Modi di Dire & Espressioni

  • quien siembra vientos, cosecha tempestades – Le azioni hanno conseguenze; se causi problemi, riceverai problemi in cambio.

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedescosecharan
yocosechara
túcosecharas
vosotroscosecharais
nosotroscosecháramos
él/ella/ustedcosechara

present

ellos/ellas/ustedescosechen
yocoseche
túcoseches
vosotroscosechéis
nosotroscosechemos
él/ella/ustedcoseche

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedescosecharon
yocoseché
túcosechaste
vosotroscosechasteis
nosotroscosechamos
él/ella/ustedcosechó

imperfect

ellos/ellas/ustedescosechaban
yocosechaba
túcosechabas
vosotroscosechabais
nosotroscosechábamos
él/ella/ustedcosechaba

present

ellos/ellas/ustedescosechan
yocosecho
túcosechas
vosotroscosecháis
nosotroscosechamos
él/ella/ustedcosecha
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "cosechar" in spagnolo:

cogliere→guadagnare→mietere→ottenere→raccogliere→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: cosechar

Domanda 1 di 3

Qual è il verbo opposto di 'cosechar' (raccogliere)?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
cosecha(raccolto) — Sostantivo
cosechador(raccoglitore (persona)) — Sostantivo
cosechadora(mietitrebbia (macchina)) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal sostantivo spagnolo 'cosecha', che deriva dalla parola latina 'collecta', che significa 'una collezione' o 'cose raccolte insieme'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: collectPortuguese: colher

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'cosechar' un verbo regolare?

Sì, è un verbo regolare in -ar, il che significa che segue tutte le regole di coniugazione standard.

Posso usare 'cosechar' per cogliere un singolo fiore?

È meglio usare 'arrancar' o 'cortar' per un fiore. 'Cosechar' implica una raccolta su scala più ampia di cose che hai coltivato.

Qual è la differenza tra 'recolectar' e 'cosechar'?

Sono molto simili. 'Cosechar' riguarda specificamente le colture che hai piantato. 'Recolectar' può essere usato per le colture, ma anche per cose come dati, donazioni o spazzatura.