cosecha
“cosecha” significa “raccolto” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
raccolto, raccolto
Anche: raccolta
📝 In Azione
La cosecha de trigo fue abundante gracias a la lluvia.
A2Il raccolto di grano è stato abbondante grazie alla pioggia.
Estamos en plena época de cosecha de uvas.
B1Siamo nel pieno della stagione della raccolta dell'uva.
annata, resa
Anche: risultato, produzione
📝 In Azione
Este es un excelente vino de la cosecha de 2015.
B1Questo è un ottimo vino dell'annata 2015.
Su arduo trabajo dio una gran cosecha de éxitos.
B2Il suo duro lavoro ha prodotto un'ottima resa di successi (o: molti successi).
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "cosecha" in spagnolo:
annata→produzione→raccolta→raccolto→resa→risultato→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: cosecha
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'cosecha' nel suo senso figurato (significato 'risultato')?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Deriva dal latino tardo *consectāre*, che significava 'seguire' o 'raccogliere'. Questa idea di raccogliere le cose ha portato direttamente al suo significato attuale legato all'agricoltura e alla raccolta dei risultati.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
La parola 'cosecha' è usata solo per i raccolti alimentari?
No. Sebbene si riferisca più spesso al cibo (grano, uva, mais), è anche la parola standard per 'annata' quando si parla dell'anno in cui è stato prodotto un vino, ed è spesso usata metaforicamente per i risultati di qualsiasi tipo di sforzo.