Inklingo
← Dizionario

plantar

plan-TAHR/planˈtaɾ/

piantare

Anche: seminare
VerboA1regular ar
Una persona inginocchiata in un giardino, che posiziona con cura una piccola piantina verde in una buca nel terreno scuro.
gerundplantando
past Participleplantado
infinitiveplantar

📝 In Azione

Queremos plantar un árbol en el patio.

A1

Vogliamo piantare un albero nel cortile.

Mi abuelo plantó estos tomates el mes pasado.

A2

Mio nonno ha piantato questi pomodori il mese scorso.

Si plantas las semillas ahora, florecerán en primavera.

B1

Se pianti i semi ora, fioriranno in primavera.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • plantar un árbol – piantare un albero
  • plantar cara – affrontare / tenere testa

dare buca

Anche: lasciare a piedi
VerboB1informal
Una persona sola seduta a un piccolo tavolo da caffè con una sedia vuota di fronte e un singolo fiore in un vaso.

📝 In Azione

Le pedí una cita, pero ella me plantó.

B1

L'ho invitata ad uscire, ma mi ha dato buca.

No me dejes plantado en la puerta del cine.

B2

Non lasciarmi lì ad aspettare fuori dal cinema.

Si me vuelves a plantar, no te llamaré más.

B2

Se mi dai buca di nuovo, non ti chiamerò più.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Modi di Dire & Espressioni

  • dejar plantado a alguien – Lasciare qualcuno ad aspettare senza presentarsi

tenere il proprio posto, mettersi fermo

Una persona coraggiosa in piedi, ferma e salda con i piedi ben divaricati, che affronta un forte vento senza muoversi.

📝 In Azione

Se plantó delante del coche para que no pasara.

B2

Si è messo fermo davanti alla macchina per non farla passare.

Me planté y dije que no aceptaría ese salario.

C1

Ho tenuto il mio posto e ho detto che non avrei accettato quello stipendio.

Se plantaron en la plaza para protestar.

B2

Si sono piantati nella piazza per protestare.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • resistir (resistere)
  • detenerse (fermarsi)

Collocazioni Comuni

  • plantar cara a un problema – affrontare un problema di petto

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesplantaran
yoplantara
túplantaras
vosotrosplantarais
nosotrosplantáramos
él/ella/ustedplantara

present

ellos/ellas/ustedesplanten
yoplante
túplantes
vosotrosplantéis
nosotrosplantemos
él/ella/ustedplante

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesplantaron
yoplanté
túplantaste
vosotrosplantasteis
nosotrosplantamos
él/ella/ustedplantó

imperfect

ellos/ellas/ustedesplantaban
yoplantaba
túplantabas
vosotrosplantabais
nosotrosplantábamos
él/ella/ustedplantaba

present

ellos/ellas/ustedesplantan
yoplanto
túplantas
vosotrosplantáis
nosotrosplantamos
él/ella/ustedplanta
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "plantar" in spagnolo:

dare buca→mettersi fermo→piantare→seminare→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: plantar

Domanda 1 di 3

Se il tuo amico non si presenta al caffè, cosa ha fatto?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
planta(pianta / piano (di un edificio)) — Sostantivo
plantación(piantagione) — Sostantivo
plantón(l'atto di dare buca) — Sostantivo
trasplantar(trapiantare) — Verbo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'plantare', che deriva da 'planta' che significa la pianta del piede o un germoglio.

Prima attestazione: 12th century

Cognati (Parole correlate)

English: plantFrench: planter

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Plantar' riguarda sempre il giardinaggio?

No! Anche se inizia con il giardinaggio, è molto comune usarlo per dare buca a qualcuno o per tenere il proprio posto in una discussione.

Qual è la differenza tra 'plantar' e 'sembrar'?

'Sembrar' significa solitamente spargere semi, mentre 'plantar' implica mettere una pianta o un bulbo specifico nel terreno.

'Plantar' è un verbo regolare?

Sì, è un verbo completamente regolare in -ar in tutti i tempi.