Come si dice "dare buca" in spagnolo
La parola spagnola per “dare buca” è “plantar” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Italian → spagnoloB1
verbB1informal
appuntamenti sociali
Esempi
Le pedí una cita, pero ella me plantó.
L'ho invitata ad uscire, ma mi ha dato buca.
No me dejes plantado en la puerta del cine.
Non lasciarmi lì ad aspettare fuori dal cinema.
Si me vuelves a plantar, no te llamaré más.
Se mi dai buca di nuovo, non ti chiamerò più.
Uso riflessivo/passivo
Vedrai spesso questo verbo usato come 'quedarse plantado' (rimanere piantato/aspettare) per descrivere la sensazione di essere stati lasciati in attesa.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.