Inklingo
← Dizionario

recolectar

rre-ko-lek-TAR/rekolekˈtaɾ/

“recolectar” significa “raccogliere” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

raccogliere

Anche: raccogliere
VerboA2regular ar
General
Una persona che raccoglie mele rosse mature da un albero e le mette in un cesto di vimini.
gerundrecolectando
past Participlerecolectado
infinitiverecolectar

📝 In Azione

Es el momento de recolectar las uvas para el vino.

A2

È ora di raccogliere le uve per il vino.

Los niños recolectan conchas en la orilla del mar.

B1

I bambini raccolgono conchiglie sulla riva del mare.

Si recolectamos el trigo ahora, la calidad será excelente.

B2

Se raccogliamo il grano ora, la qualità sarà eccellente.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • recolectar la cosecha – raccogliere il raccolto
  • recolectar frutas – raccogliere frutta

collezionare

Anche: raccogliere
VerboB1regular ar
Una persona che cammina lungo una spiaggia raccogliendo conchiglie colorate e mettendole in un piccolo secchio.
gerundrecolectando
past Participlerecolectado
infinitiverecolectar

📝 In Azione

La organización recolectó fondos para las víctimas del terremoto.

B1

L'organizzazione ha raccolto fondi per le vittime del terremoto.

Estamos recolectando firmas para salvar el parque.

B1

Stiamo raccogliendo firme per salvare il parco.

El software recolecta información sobre el tráfico.

B2

Il software raccoglie informazioni sul traffico.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • reunir (riunire / mettere insieme)
  • recaudar (riscuotere (denaro/tasse))

Contrari

Collocazioni Comuni

  • recolectar datos – raccogliere dati
  • recolectar firmas – raccogliere firme
  • recolectar fondos – raccogliere fondi

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesrecolectaran
yorecolectara
túrecolectaras
vosotrosrecolectarais
nosotrosrecolectáramos
él/ella/ustedrecolectara

present

ellos/ellas/ustedesrecolecten
yorecolecte
túrecolectes
vosotrosrecolectéis
nosotrosrecolectemos
él/ella/ustedrecolecte

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesrecolectaron
yorecolecté
túrecolectaste
vosotrosrecolectasteis
nosotrosrecolectamos
él/ella/ustedrecolectó

imperfect

ellos/ellas/ustedesrecolectaban
yorecolectaba
túrecolectabas
vosotrosrecolectabais
nosotrosrecolectábamos
él/ella/ustedrecolectaba

present

ellos/ellas/ustedesrecolectan
yorecolecto
túrecolectas
vosotrosrecolectáis
nosotrosrecolectamos
él/ella/ustedrecolecta
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

🔀 Commonly Confused With

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "recolectar" in spagnolo:

collezionare→raccogliere→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: recolectar

Domanda 1 di 3

Quale frase usa correttamente 'recolectar' per un raccolto?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
recolección(raccolta / collezione) — Sostantivo
recolector(collezionista / raccoglitore) — Sostantivo
colectar(collezionare (spesso usato per denaro)) — Verbo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'recollectare', che combina 're-' (di nuovo) e 'collectare' (raccogliere). Letteralmente significa riportare le cose insieme in un unico posto.

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

English: recollectFrench: récolterItalian: raccogliere

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'recoger' e 'recolectar'?

Pensa a 'recoger' come alla parola generale per 'prendere su' (come prendere un giocattolo). 'Recolectar' è più formale o sistematico, usato per la raccolta di raccolti o dati/denaro.

È 'recolectar' un verbo regolare?

Sì! Segue esattamente lo stesso schema di 'hablar' o 'caminar' in tutti i tempi.

Posso usare 'recolectar' per significare 'ricordare' come in inglese 'recollect'?

No. In spagnolo, 'ricordare' si dice 'recordar' o 'acordarse'. 'Recolectar' è solo per la raccolta fisica o di dati.