Inklingo
Dizionario

distribuir

dees-tree-bwee-eerdistriˈβwiɾ

“distribuir” significa “distribuire” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

distribuireB1Verbo

dare oggetti a molte persone o luoghi

Scopri di più →
sistemare / organizzareB2Verbo

allestire uno spazio o un layout

Scopri di più →

distribuire, distribuireAnche: consegnare

VerboB1irregular (spelling change) ir
Una persona amichevole che distribuisce mele rosse brillanti a un gruppo di bambini da un grande cesto.
gerunddistribuyendo
past Participledistribuido
infinitivedistribuir

📝 In Azione

La empresa distribuye sus productos por todo el país.

B1

L'azienda distribuisce i suoi prodotti in tutto il paese.

El profesor distribuyó los exámenes a los estudiantes.

A2

L'insegnante ha distribuito gli esami agli studenti.

Necesitamos un camión para distribuir la ayuda humanitaria.

B2

Abbiamo bisogno di un camion per distribuire gli aiuti umanitari.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • distribuir folletos – distribuire volantini
  • cadena de distribución – catena di distribuzione

sistemare / organizzare, allocare

VerboB2irregular (spelling change) ir
Vista dall'alto di una stanza con mobili come un letto, una scrivania e una sedia disposti ordinatamente su un tappeto colorato.

📝 In Azione

Debemos distribuir mejor los muebles en la sala.

B1

Dovremmo sistemare meglio i mobili in soggiorno.

Tienes que aprender a distribuir tu tiempo.

B2

Devi imparare ad allocare il tuo tempo.

El arquitecto distribuyó los espacios de forma eficiente.

C1

L'architetto ha organizzato gli spazi in modo efficiente.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • distribuir el tiempo – gestire/allocare il tempo
  • bien distribuido – ben disposto (riferito a una casa/stanza)

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yodistribuyera
túdistribuyeras
él/ella/usteddistribuyera
nosotrosdistribuyéramos
vosotrosdistribuyerais
ellos/ellas/ustedesdistribuyeran

Present Subjunctive

yodistribuya
túdistribuyas
él/ella/usteddistribuya
nosotrosdistribuyamos
vosotrosdistribuyáis
ellos/ellas/ustedesdistribuyan

Indicative

Preterite

yodistribuí
túdistribuiste
él/ella/usteddistribuyó
nosotrosdistribuimos
vosotrosdistribuisteis
ellos/ellas/ustedesdistribuyeron

Imperfect

yodistribuía
túdistribuías
él/ella/usteddistribuía
nosotrosdistribuíamos
vosotrosdistribuíais
ellos/ellas/ustedesdistribuían

Present

yodistribuyo
túdistribuyes
él/ella/usteddistribuye
nosotrosdistribuimos
vosotrosdistribuís
ellos/ellas/ustedesdistribuyen
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "distribuir" in spagnolo:

allocareconsegnaredistribuire

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: distribuir

Domanda 1 di 3

Quale di queste è la forma corretta della prima persona singolare (Presente Indicativo)?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
distribución(distribuzione) — Sostantivo
distribuidor(distributore) — Sostantivo
distribuido(distribuito) — Aggettivo
🎵 Rime
conducirsentirrepartir
📚 Etimologia

Dal latino 'distribuere', che combina 'dis-' (a parte) e 'tribuere' (assegnare o ripartire). Significa fondamentalmente 'dare a parti diverse'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: distributeFrench: distribuer

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Distribuir' è solo per affari?

No, sebbene sia comune nel mondo degli affari, puoi usarlo per parlare di come organizzi i tuoi mobili a casa o di come pianifichi il tuo programma di studio (distribuir el tiempo).

Perché ha una 'y' in alcune forme?

È una regola ortografica dello spagnolo. Quando hai una 'u' accanto a una 'o', 'e' o 'a', lo spagnolo aggiunge una 'y' per garantire che le sillabe siano pronunciate chiaramente.

Posso usare 'repartir' invece?

Di solito, sì! 'Repartir' è più informale e comune nella conversazione quotidiana, mentre 'distribuir' suona un po' più organizzato e formale.