Inklingo
← Dizionario

distribuidor

dees-tree-bwee-DOR/distriβwiˈðor/

distributore

Anche: fornitore, grossista
Una persona addetta alle consegne in un'uniforme sgargiante che porge una pila di scatoloni di cartone a un negoziante davanti a un piccolo negozio di alimentari.

📝 In Azione

Somos el distribuidor exclusivo de esta marca en España.

B1

Siamo il distributore esclusivo di questo marchio in Spagna.

El distribuidor de cine lanzó la película en cien salas.

B2

Il distributore cinematografico ha distribuito il film in cento sale.

Contactamos con un distribuidor local para reducir los costos de envío.

B2

Abbiamo contattato un fornitore locale per ridurre i costi di spedizione.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • proveedor (fornitore)
  • concesionario (concessionario)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • distribuidor autorizado – distributore autorizzato
  • canal distribuidor – canale distributivo
  • red de distribuidores – rete di distributori

corridoio

Anche: ingresso, pianerottolo
Un luminoso pianerottolo centrale in una casa con diverse porte in legno che conducono a stanze diverse.

📝 In Azione

El distribuidor del primer piso es muy oscuro y necesita una lámpara.

B2

Il corridoio del primo piano è molto buio e necessita di una lampada.

Las puertas de todos los dormitorios dan al distribuidor.

B2

Tutte le porte delle camere da letto si aprono sul pianerottolo.

Colocamos un espejo grande en el distribuidor para dar sensación de amplitud.

C1

Abbiamo posizionato un grande specchio nell'ingresso per farlo sembrare più spazioso.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • pasillo (corridoio)
  • vestíbulo (atrio/vestibolo)

Collocazioni Comuni

  • pequeño distribuidor – piccolo corridoio
  • distribuidor central – pianerottolo centrale

distributore

Un componente meccanico di un motore con diversi spessi cavi colorati che si diramano dalla sua parte superiore.

📝 In Azione

El coche no arranca porque se ha roto la tapa del distribuidor.

C1

L'auto non parte perché il coperchio del distributore è rotto.

El mecánico tuvo que ajustar el distribuidor para mejorar el encendido.

C2

Il meccanico ha dovuto regolare il distributore per migliorare l'accensione.

Limpia los cables del distribuidor si el motor falla.

C1

Pulisci i cavi del distributore se il motore ha mancate accensioni.

Connessioni di Parole

Collocazioni Comuni

  • tapa del distribuidor – coperchio del distributore
  • eje del distribuidor – albero del distributore

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "distribuidor" in spagnolo:

corridoio→distributore→fornitore→grossista→ingresso→pianerottolo→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: distribuidor

Domanda 1 di 3

Se stai guardando una planimetria e vedi un 'distribuidor', a cosa si riferisce?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
distribuir(distribuire) — Verbo
distribución(distribuzione) — Sostantivo
distribuidora(distributrice / società di distribuzione) — Sostantivo
distributivo(distributivo) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal verbo spagnolo 'distribuir', che deriva dal latino 'distribuere'. La radice latina combina 'dis-' (a parte/in direzioni diverse) e 'tribuere' (assegnare o ripartire).

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

English: distributorFrench: distributeurItalian: distributore

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'distribuidor' e 'repartidor'?

Un 'distribuidor' è solitamente un grossista o un'azienda su larga scala che fornisce merci. Un 'repartidor' è la persona specifica che consegna un pacco o cibo al tuo indirizzo individuale.

'Distribuidor' si usa per l'elettricità?

Sì, 'compañía distribuidora de electricidad' è il termine comune per la compagnia di servizi pubblici che distribuisce energia alla tua casa.

Posso usare 'distribuidor' come aggettivo?

Sì, può descrivere cose che distribuiscono, come 'un canal distribuidor' (un canale distributivo). In questo caso, ricorda che deve concordare in genere con il sostantivo (distribuidor/distribuidora).