Inklingo
← Dizionario

proveedor

pro-beh-eh-DOR/pɾoβeeˈðoɾ/

fornitore

Anche: erogatore, venditore
Una persona delle consegne amichevole che porge una grande scatola di cartone al proprietario di un piccolo negozio di alimentari sulla porta.

📝 In Azione

Necesitamos un nuevo proveedor de café para la oficina.

A2

Abbiamo bisogno di un nuovo fornitore di caffè per l'ufficio.

El proveedor entregará los materiales mañana por la mañana.

B1

Il fornitore consegnerà i materiali domani mattina.

Estamos comparando precios entre varios proveedores locales.

B2

Stiamo confrontando i prezzi tra diversi fornitori locali.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • suministrador (fornitore/approvvigionatore)
  • abastecedor (fornitore/approvvigionatore)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • proveedor de servicios – fornitore di servizi
  • buscar un proveedor – cercare un fornitore
  • proveedor de confianza – fornitore di fiducia

fornitore

Anche: erogatore
AggettivomB2formal
Un grande camion pieno di casse di mele rosse fresche parcheggiato accanto a una bancarella del mercato.

📝 In Azione

La empresa proveedora de energía cortó el servicio.

B2

La società fornitrice di energia ha interrotto il servizio.

Actúa como entidad proveedora de fondos para el proyecto.

C1

Agisce come entità fornitrice di fondi per il progetto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • abastecedor (fornitore)

Collocazioni Comuni

  • empresa proveedora – società fornitrice

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "proveedor" in spagnolo:

erogatore→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: proveedor

Domanda 1 di 3

Se sei un imprenditore e acquisti legno da 'Carpintería Juan', chi è Juan per te?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
proveer(fornire/approvvigionare) — Verbo
provisión(provvista/fornitura) — Sostantivo
provisto(fornito/equipaggiato) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal verbo spagnolo 'proveer', che deriva dal latino 'providere' che significa 'prevedere' o 'guardare avanti'. L'idea è che un fornitore guardi avanti per assicurarsi che i bisogni siano soddisfatti.

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

English: providerFrench: pourvoyeur

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'vendedor' e 'proveedor'?

Un 'vendedor' è chiunque venda qualcosa (un venditore). Un 'proveedor' è un tipo specifico di venditore che fornisce regolarmente a un'azienda o a una persona materiali o servizi necessari.

Posso usare 'proveedor' per la mia compagnia internet?

Sì! Infatti, 'proveedor de internet' (ISP) è il termine standard utilizzato nei paesi di lingua spagnola.

È 'proveedor' un termine formale?

È neutro. Puoi usarlo in un contratto professionale o quando parli con un amico di chi fornisce gli snack per una festa.