Inklingo
← Dizionario

comedor

koh-meh-DORko.meˈðoɾ

sala da pranzo

Anche: mensa
Una sala da pranzo luminosa e accogliente con un semplice tavolo di legno apparecchiato con quattro sedie, pronto per un pasto.

📝 In Azione

La mesa del comedor es redonda y muy grande.

A1

Il tavolo della sala da pranzo è rotondo e molto grande.

Pintamos el comedor de color verde claro para que se viera más luminoso.

A2

Abbiamo dipinto la sala da pranzo di verde chiaro per farla sembrare più luminosa.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • salón (salotto/sala)
  • refectorio (refettorio (istituzionale))

Collocazioni Comuni

  • muebles del comedor – mobili della sala da pranzo
  • ir al comedor – andare in sala da pranzo

mensa scolastica

Anche: mensa dei poveri, ristorante economico
Mexico
Tre bambini allegri seduti a un lungo tavolo istituzionale, mangiando il pranzo da vassoi rettangolari tipici di una mensa scolastica.

📝 In Azione

El comedor escolar es obligatorio para todos los niños.

B1

La mensa scolastica è obbligatoria per tutti i bambini.

Mi abuela es voluntaria en un comedor social cerca de la iglesia.

B2

Mia nonna fa volontariato in una mensa dei poveri vicino alla chiesa.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • comedor social – mensa dei poveri / mensa comunitaria
  • tarjeta de comedor – tessera mensa

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "comedor" in spagnolo:

mensa→mensa scolastica→ristorante economico→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: comedor

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'comedor' per indicare un servizio sociale o un programma, piuttosto che una stanza?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
comer(mangiare) — Verbo
comida(cibo; pasto) — Sostantivo
comilón(goloso/mangione (persona)) — Aggettivo / Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dal verbo 'comer' (mangiare) più il suffisso comune spagnolo '-dor'. Questo suffisso crea un sostantivo che indica o la persona che compie l'azione (es. 'trabajador' = lavoratore) o il luogo dove l'azione avviene (es. 'mirador' = punto di osservazione). In questo caso, significa il luogo per mangiare.

Prima attestazione: Medieval Spanish

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: comedorCatalan: menjador

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Come si dice 'tavolo da pranzo'?

Il modo più comune è 'la mesa del comedor'. Ricorda di usare la preposizione 'de' (di) per collegare i due sostantivi.

Qual è la forma femminile di 'comedor'?

Se ti riferisci alla stanza o al servizio, è sempre maschile ('el comedor'). Se ti riferisci a una persona che mangia lì (un commensale), la forma femminile è 'comedora' (la comedora), anche se è meno comune che usare un termine generico come 'clienta' o 'usuaria'.