color
“color” significa “colore” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
colore
Anche: tonalità, tinta
📝 In Azione
¿Cuál es tu color favorito?
A1Qual è il tuo colore preferito?
El color del cielo es azul.
A1Il colore del cielo è blu.
Me gusta la camisa, pero no el color.
A2Mi piace la camicia, ma non il colore.
carattere
Anche: aspetto, sfumatura
📝 In Azione
La reunión tomó un color inesperado cuando empezaron a gritar.
B2La riunione ha assunto un carattere inaspettato quando hanno iniziato a urlare.
Sus palabras dieron un nuevo color a la situación.
C1Le sue parole hanno dato un nuovo aspetto alla situazione.
Es un asunto de un fuerte color político.
C1È una questione con una forte sfumatura politica.
Vocabulary Collections
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: color
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'color' per parlare del carattere o della natura di qualcosa, non del suo aspetto visivo?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva dalla parola latina 'color', che aveva lo stesso significato. È imparentata con il verbo latino 'celare', che significa 'nascondere o celare', forse perché il colore era visto come una 'copertura' per un oggetto.
Prima attestazione: Around the 12th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Perché 'color' è maschile ('el color') se non finisce in -o?
Molti sostantivi spagnoli che terminano in '-or' sono maschili. È uno schema comune che vedrai con parole come 'el amor' (amore), 'el dolor' (dolore) e 'el sabor' (sapore). Il modo migliore è semplicemente ricordare 'el color' come frase fatta.
Qual è la differenza tra 'color' e 'colorear'?
'Color' è il sostantivo, la cosa in sé (come il colore blu). 'Colorear' è il verbo, che è l'azione di aggiungere colore a qualcosa, come fa un bambino in un libro da colorare.