aspecto
as-PEK-toh
/asˈpekto/
Questa immagine mostra l'aspetto di una persona vestita con colori vivaci.
aspecto(Sostantivo)
aspetto
?sembianza fisica o impressione generale
,aria
?come appare qualcosa
portamento
?formal way of describing someone's look or character
📝 In Azione
Tiene buen aspecto después de sus vacaciones.
A2Ha un bell'aspetto dopo le vacanze.
El aspecto del edificio es antiguo, pero el interior es moderno.
B1L'aspetto dell'edificio è antico, ma l'interno è moderno.
Cuidar su aspecto físico es importante para ella.
A2Prendersi cura del proprio aspetto fisico è importante per lei.
💡 Punti grammaticali
Regola del Sostantivo Maschile
Ricorda che 'aspecto' è sempre una parola maschile, quindi usa l'articolo 'el' o 'un': 'el aspecto' (l'aspetto). Questo è simile all'italiano, dove 'aspetto' è maschile.
❌ Errori Comuni
Usare il genere sbagliato
Errore: “La aspecto es bueno.”
Correzione: El aspecto es bueno. ('Aspecto' è maschile, anche se finisce in 'o', cosa che a volte confonde gli italiani che potrebbero pensare a parole come 'la mano' o 'la foto' che sono femminili nonostante la desinenza).
⭐ Consigli d''uso
Descrivere la Salute
Usa 'tener buen aspecto' per fare un complimento veloce a qualcuno che sembra sano o riposato, proprio come in italiano si direbbe 'hai un bell'aspetto'.
Ogni lato colorato distinto di questo cubo rappresenta un diverso 'aspecto' (aspetto) o sfaccettatura di una situazione.
aspecto(Sostantivo)
aspetto
?una sfaccettatura o parte specifica di un problema/situazione
,caratteristica
?un tratto distintivo
lato
?one perspective of an issue
📝 In Azione
El aspecto económico de la crisis es el más preocupante.
B1L'aspetto economico della crisi è il più preoccupante.
Hemos analizado todos los aspectos del plan de estudios.
B2Abbiamo analizzato tutti gli aspetti del piano di studi.
Este es un aspecto que no habíamos considerado antes.
B1Questo è un aspetto che non avevamo considerato prima.
💡 Punti grammaticali
Uso con Preposizioni
Quando si discute di una visione specifica, si usa la preposizione 'bajo' (sotto): 'Bajo el aspecto legal' (Dal punto di vista legale). In italiano useremmo spesso 'sotto l'aspetto di' o 'dal punto di vista'.
⭐ Consigli d''uso
Uso al Plurale
Questo significato è spesso usato al plurale ('aspectos') quando si discute di complessità o si esaminano elenchi di punti, proprio come in italiano ('gli aspetti da considerare').
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: aspecto
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'aspecto' per significare 'aspetto fisico'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
L''aspecto' è una cosa fisica, o può essere astratto?
'Aspecto' funziona per entrambi! Puoi parlare dell'aspetto fisico di qualcuno ('su aspecto físico') o di una parte astratta di un piano ('un aspecto legal'). È molto versatile, proprio come 'aspetto' in italiano.
L''aspecto' ha qualcosa a che fare con 'respecto'?
Sì, condividono la stessa radice! Entrambi derivano dal verbo latino *specere* (guardare o vedere). 'Aspecto' significa 'il modo in cui appare', e 'respecto' significa 'guardando indietro' o 'in riferimento a', simile all'italiano 'rispetto a'.