Inklingo
← Dizionario

aspecto

as-PEK-tohasˈpekto

aspetto, aria

Anche: portamento
Un'illustrazione di alta qualità in stile libro di fiabe di una persona sicura di sé che indossa un cappotto rosso brillante e un cappello coordinato, che enfatizza il suo aspetto fisico distinto.

📝 In Azione

Tiene buen aspecto después de sus vacaciones.

A2

Ha un bell'aspetto dopo le vacanze.

El aspecto del edificio es antiguo, pero el interior es moderno.

B1

L'aspetto dell'edificio è antico, ma l'interno è moderno.

Cuidar su aspecto físico es importante para ella.

A2

Prendersi cura del proprio aspetto fisico è importante per lei.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • apariencia (apparenza)
  • semblante (espressione (soprattutto facciale))

Collocazioni Comuni

  • tener buen aspecto – essere in forma/sembrare sano
  • tener mal aspecto – sembrare malato/stanco
  • cuidar el aspecto – curare il proprio aspetto

aspetto, caratteristica

Anche: lato
Un'illustrazione semplice in stile libro di fiabe di un cubo grande a sei facce appoggiato su una superficie piana. Ogni faccia visibile del cubo è dipinta di un colore solido distinto.

📝 In Azione

El aspecto económico de la crisis es el más preocupante.

B1

L'aspetto economico della crisi è il più preoccupante.

Hemos analizado todos los aspectos del plan de estudios.

B2

Abbiamo analizzato tutti gli aspetti del piano di studi.

Este es un aspecto que no habíamos considerado antes.

B1

Questo è un aspetto che non avevamo considerato prima.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • bajo este aspecto – sotto questo aspetto / da questo punto di vista
  • diferentes aspectos – diversi aspetti

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "aspecto" in spagnolo:

aria→aspetto→caratteristica→lato→portamento→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: aspecto

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'aspecto' per significare 'aspetto fisico'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
respecto(rispetto/riguardo) — Sostantivo
aspectual(aspettuale) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva direttamente dal latino *aspectus*, che significava 'uno sguardo' o 'una vista', ed è poi evoluto per significare 'il modo in cui appare qualcosa'. La radice è la stessa di 'aspetto' in italiano.

Prima attestazione: Mid-15th century in Spanish

Cognati (Parole correlate)

English: aspectItalian: aspettoPortuguese: aspecto

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

L''aspecto' è una cosa fisica, o può essere astratto?

'Aspecto' funziona per entrambi! Puoi parlare dell'aspetto fisico di qualcuno ('su aspecto físico') o di una parte astratta di un piano ('un aspecto legal'). È molto versatile, proprio come 'aspetto' in italiano.

L''aspecto' ha qualcosa a che fare con 'respecto'?

Sì, condividono la stessa radice! Entrambi derivano dal verbo latino *specere* (guardare o vedere). 'Aspecto' significa 'il modo in cui appare', e 'respecto' significa 'guardando indietro' o 'in riferimento a', simile all'italiano 'rispetto a'.