Inklingo
← Dizionario

perfecto

per-FEK-tohpeɾˈfekto

“perfecto” significa “perfetto” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

perfetto

Anche: completo, esatto
Una singola mela rossa, lucida, simmetrica e impeccabile, appoggiata su una superficie chiara e pulita.

📝 In Azione

Este es el lugar perfecto para unas vacaciones.

A1

Questo è il posto perfetto per una vacanza.

Tu pronunciación no es perfecta, pero se entiende muy bien.

A2

La tua pronuncia non è perfetta, ma si capisce molto bene.

La película tiene un final perfecto.

B1

Il film ha un finale perfetto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • imperfecto (imperfetto)

Collocazioni Comuni

  • el momento perfecto – il momento perfetto
  • el plan perfecto – il piano perfetto
  • un círculo perfecto – un cerchio perfetto

Modi di Dire & Espressioni

  • ser un perfecto desconocido – essere uno sconosciuto completo

Perfetto!

Anche: Ottimo!, Va bene!, D'accordo.
Un primo piano di una mano che fa un chiaro e entusiasta pollice in su contro uno sfondo luminoso.

📝 In Azione

—¿Nos vemos a las seis en el café? —¡Perfecto!

A1

—Ci vediamo alle sei al caffè? —Perfetto!

—Ya envié el correo electrónico. —Perfecto, gracias.

A2

—Ho inviato l'email. —Ottimo, grazie.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • vale (va bene)
  • genial (ottimo)
  • de acuerdo (d'accordo)

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "perfecto" in spagnolo:

completo→esatto→perfetto→va bene!→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: perfecto

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'perfecto' correttamente?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
perfección(perfezione) — Sostantivo
perfeccionar(perfezionare) — Verbo
perfectamente(perfettamente) — Avverbio
imperfecto(imperfetto) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dalla parola latina 'perfectus', che era il participio passato del verbo 'perficere', che significa 'finire' o 'completare'. Questa idea di 'completato' è il motivo per cui lo si trova nei nomi dei tempi verbali come il 'Pretérito Perfecto', che parla di azioni che sono state completate.

Prima attestazione: Around the 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: perfectFrench: parfaitItalian: perfetto

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'perfecto' e 'perfectamente'?

'Perfecto' è un aggettivo che descrive le cose (es. 'un plan perfecto' - un piano perfetto). 'Perfectamente' è un avverbio che descrive come viene svolta un'azione (es. 'Entiendo perfectamente' - Capisco perfettamente). Questa distinzione tra aggettivo e avverbio è identica all'italiano.

Perché un tempo verbale si chiama 'pretérito perfecto'? Significa 'tempo perfetto'?

Ottima domanda! Non significa 'perfetto' nel senso di 'senza errori'. La parola 'perfecto' deriva da una parola latina che significa 'completato'. Quindi, il 'pretérito perfecto' si usa per parlare di azioni che sono completate o finite. Pensalo come il 'tempo del completamento'!