perfectamente
per-fekt-a-MEN-teh
/peɾˌfektaˈmente/
Questa immagine mostra un compito completato perfettamente, come il taglio impeccabile di questo diamante.
perfectamente(Avverbio)
perfettamente
?fatto senza difetti
,impeccabilmente
?risultati eccellenti raggiunti
eccellentemente
?of high quality
📝 In Azione
Ella habla español perfectamente, como si fuera nativa.
A2Parla spagnolo perfettamente, come se fosse madrelingua.
Todo salió perfectamente en la boda, no hubo ni un solo error.
B1È andato tutto perfettamente al matrimonio; non c'è stato un solo errore.
Hemos seguido las instrucciones perfectamente.
A2Abbiamo seguito le istruzioni esattamente.
💡 Punti grammaticali
Avverbi da Aggettivi (Confronto con l'Italiano)
La maggior parte degli avverbi spagnoli che descrivono 'come' viene eseguita un'azione si forma prendendo la forma femminile dell'aggettivo (es. perfecta) e aggiungendo il suffisso '-mente' (che corrisponde al nostro '-mente' in italiano, es. perfettamente).
❌ Errori Comuni
Usare l'Aggettivo al posto dell'Avverbio
Errore: “Hablo español perfecto.”
Correzione: Hablo español perfectamente. (Devi usare la desinenza '-mente' quando descrivi il verbo 'hablar' (parlare), proprio come in italiano 'parlo spagnolo perfettamente', non 'parlo spagnolo perfetto'.)
⭐ Consigli d''uso
Più Forte di 'Molto Bene'
Usare 'perfectamente' è molto più forte di 'muy bien' (molto bene). Sottolinea che qualcosa è completamente senza errori o è il risultato ideale.
Quando sei d'accordo assolutamente con qualcuno, potresti stringergli la mano per confermare l'accordo.
perfectamente(Avverbio)
assolutamente
?esprimere pieno accordo
,perfettamente bene
?confermare un piano o un suggerimento
certo
?informal confirmation
📝 In Azione
—¿Te parece bien si te llamo mañana por la mañana? —Perfectamente.
B1—Ti sembra bene se ti chiamo domani mattina? —Perfettamente/Assolutamente.
Perfectamente podemos hacer la presentación sin él.
B2Possiamo fare la presentazione senza di lui senza problemi (perfettamente bene).
💡 Punti grammaticali
Risposta Autonoma di Accordo
In conversazione, '¡Perfectamente!' viene usato come frase completa per significare 'È un piano perfetto!' o 'Sono completamente d'accordo!'
⭐ Consigli d''uso
Esprimere Possibilità
Quando usato con verbi come 'poder' (potere), aggiunge enfasi, suggerendo che l'azione è facile o altamente possibile: 'Perfectamente puedo hacerlo' significa 'Posso farlo tranquillamente/facilmente'.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: perfectamente
Domanda 1 di 2
Quale frase italiana traduce meglio '—¿Vamos al cine? —Perfectamente'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
È possibile usare 'perfectamente' al posto di 'molto bene'?
Non esattamente. Sebbene entrambi significhino 'bene', 'perfectamente' è molto più forte. Implica una totale assenza di difetti o problemi, suggerendo che il risultato è ideale. 'Muy bien' significa semplicemente 'molto bene'.
Si può usare 'perfectamente' per descrivere persone?
Viene usato principalmente per descrivere un'azione, un'abilità o un risultato (es. 'Canta perfectamente'). Per descrivere lo stato di una persona, potresti usare l'aggettivo 'perfecto/a' (es. 'Él es perfecto para el trabajo').