Inklingo
← Dizionario

perfeccionar

pehr-fec-syon-NAR/peɾfeksjoˈnaɾ/

“perfeccionar” significa “perfezionare” in spagnolo (rendere qualcosa impeccabile).

perfezionare, affinare

Anche: pulire, finalizzare
VerboB1regular ar
Un artigiano esperto che usa un pennellino per aggiungere l'ultimo, perfetto tocco di vernice dorata a un bellissimo vaso di ceramica.
gerundperfeccionando
past Participleperfeccionado
infinitiveperfeccionar

📝 In Azione

Estoy aquí para perfeccionar mi español.

A2

Sono qui per perfezionare il mio spagnolo.

El artesano necesita perfeccionar su técnica con el barro.

B1

L'artigiano deve affinare la sua tecnica con l'argilla.

Han pasado meses perfeccionando el nuevo software antes del lanzamiento.

B2

Hanno passato mesi a perfezionare il nuovo software prima del lancio.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • perfeccionar un idioma – perfezionare una lingua
  • perfeccionar el método – perfezionare il metodo
  • perfeccionar la técnica – affinare la tecnica

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesperfeccionaran
yoperfeccionara
túperfeccionaras
vosotrosperfeccionarais
nosotrosperfeccionáramos
él/ella/ustedperfeccionara

present

ellos/ellas/ustedesperfeccionen
yoperfeccione
túperfecciones
vosotrosperfeccionéis
nosotrosperfeccionemos
él/ella/ustedperfeccione

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesperfeccionaron
yoperfeccioné
túperfeccionaste
vosotrosperfeccionasteis
nosotrosperfeccionamos
él/ella/ustedperfeccionó

imperfect

ellos/ellas/ustedesperfeccionaban
yoperfeccionaba
túperfeccionabas
vosotrosperfeccionabais
nosotrosperfeccionábamos
él/ella/ustedperfeccionaba

present

ellos/ellas/ustedesperfeccionan
yoperfecciono
túperfeccionas
vosotrosperfeccionáis
nosotrosperfeccionamos
él/ella/ustedperfecciona
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "perfeccionar" in spagnolo:

affinare→finalizzare→perfezionare→pulire→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: perfeccionar

Domanda 1 di 3

Quale frase significa 'Voglio affinare le mie abilità'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
perfección(perfezione) — Sostantivo
perfecto(perfetto) — Aggettivo
perfeccionista(perfezionista) — Sostantivo
perfeccionamiento(processo di miglioramento/perfezionamento) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'perfectio', che descrive lo stato di essere completo o finito. Combina 'per-' (completamente) e 'facere' (fare).

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

French: perfectionnerEnglish: perfect

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'perfeccionar' correlato a 'perfecto'?

Sì! 'Perfecto' è l'aggettivo (perfetto), e 'perfeccionar' è l'azione di rendere qualcosa 'perfecto'.

È una parola formale?

È leggermente più sofisticato di 'mejorar' (migliorare), ma è usato nella conversazione quotidiana, specialmente quando si parla di imparare lingue o hobby.

Posso usarlo per le persone?

Di solito no. Perfeziona un'abilità, un progetto o un piano. Se vuoi dire che una persona sta migliorando, useresti solitamente 'mejorar' o 'crecer' (crescere).