Inklingo
← Dizionario

imaginar

ee-mah-hee-NARimaɣiˈnaɾ

“imaginar” significa “immaginare” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

immaginare, figurarsi

Anche: concepire
VerboA2regular ar
Un bambino sorride guardando in alto verso un oggetto fluttuante sopra la sua testa, colorato e vivace, specificamente una piccola balena alata e colorata.
infinitiveimaginar
gerundimaginando
past Participleimaginado

📝 In Azione

No puedo imaginar un mundo sin música.

A2

Non riesco a immaginare un mondo senza musica.

Ella imagina que su mascota puede hablar.

B1

Lei immagina che il suo animale domestico sappia parlare.

¿Qué imaginas que haremos mañana?

A2

Cosa immaginiamo che faremo domani?

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • imaginar cosas – immaginare cose (spesso in senso negativo, come avere allucinazioni)
  • imaginar el futuro – immaginare il futuro

supporre, intuire

Anche: presumere
VerboB2regular (used reflexively) arinformal
Un personaggio dei cartoni animati amichevole in piedi tra due porte semplici e chiuse, una rossa e una blu, con un'espressione pensierosa e leggermente perplessa e una piccola alzata di spalle, indicando che sta cercando di supporre o indovinare quale porta scegliere.
infinitiveimaginarse
gerundimaginándose
past Participleimaginado

📝 In Azione

Me imagino que ya comiste, ¿verdad?

B2

Immagino che tu abbia già mangiato, vero?

¿Te imaginas el precio de esa casa?

C1

Puoi intuire il prezzo di quella casa?

Se imaginaron que la reunión sería más corta.

B2

Loro hanno supposto che la riunione sarebbe stata più breve.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • Me imagino que sí – Suppongo di sì / Immagino di sì

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedimagina
yoimagino
túimaginas
ellos/ellas/ustedesimaginan
nosotrosimaginamos
vosotrosimagináis

imperfect

él/ella/ustedimaginaba
yoimaginaba
túimaginabas
ellos/ellas/ustedesimaginaban
nosotrosimaginábamos
vosotrosimaginabais

preterite

él/ella/ustedimaginó
yoimaginé
túimaginaste
ellos/ellas/ustedesimaginaron
nosotrosimaginamos
vosotrosimaginasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedimagine
yoimagine
túimagines
ellos/ellas/ustedesimaginen
nosotrosimaginemos
vosotrosimaginéis

imperfect

él/ella/ustedimaginara
yoimaginara
túimaginaras
ellos/ellas/ustedesimaginaran
nosotrosimagináramos
vosotrosimaginarais
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "imaginar" in spagnolo:

concepire→figurarsi→immaginare→intuire→presumere→supporre→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: imaginar

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'imaginar' nel senso di 'supporre o indovinare' (imaginarse)?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
imaginación(immaginazione) — Sostantivo
imaginario(immaginario) — Aggettivo
imaginable(immaginabile) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dal verbo latino *imaginari*, che significa 'formare un'immagine' o 'figurarsi qualcosa'. Condivide radici con la parola italiana 'immagine'.

Prima attestazione: Medieval Latin period

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: imaginarItalian: immaginare

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'imaginar' e 'pensar'?

'Imaginar' è specificamente legato alla formazione di un'immagine mentale, un concetto o un'ipotesi. 'Pensar' è più ampio, significa 'pensare' in generale, avere un'opinione o considerare qualcosa.

'Imaginar' richiede quasi sempre il modo congiuntivo (subjuntivo)?

Generalmente no. Quando si dice 'Immagino che...' ('Imagino que...'), si sta esprimendo una certezza o una convinzione, quindi si usa tipicamente il modo indicativo dopo. Per esempio: 'Imagino que *es* difícil' (Immagino che *sia* difficile).