suponer
soo-poh-NEHR
/su.poˈneɾ/
Supporre qualcosa è come indovinare che pioverà perché vedi le nuvole.
suponer(Verbo)
supporre
?fare un'ipotesi basandosi su ciò che si sa
,presumere
?dare qualcosa per scontato
ipotizzare
?informal estimation
📝 In Azione
Supongo que vas a venir a la fiesta.
A2Suppongo che tu venga alla festa.
No supongas nada hasta que hables con ella.
B1Non presumere nulla finché non parli con lei.
💡 Punti grammaticali
Il collegamento con 'Poner'
Questa parola è semplicemente il verbo 'poner' (mettere) con 'su-' all'inizio. Ogni volta che coniughi 'poner', fai esattamente la stessa cosa per 'suponer'!
❌ Errori Comuni
L'errore nella forma 'Yo'
Errore: “Yo supono”
Correzione: Yo supongo
⭐ Consigli d''uso
Ipotesi naturale
Usa 'supongo que' seguito da un verbo normale per suonare molto naturale quando non sei sicuro al 100% di qualcosa.
Comportare può significare che un compito richiede uno sforzo o una condizione specifica per essere soddisfatta.
suponer(Verbo)
comportare
?richiedere sforzo o determinate condizioni
,implicare
?una conseguenza logica
significare
?when one thing implies another
📝 In Azione
Este proyecto supone un gran desafío para nosotros.
B2Questo progetto comporta una grande sfida per noi.
Comprar una casa supone muchos gastos.
B2Comprare una casa comporta molte spese.
💡 Punti grammaticali
Soggetti Astratti
In questo significato, la 'cosa' che compie l'azione è spesso un'idea o una situazione (come 'il trasloco' o 'il lavoro'), non una persona.
⭐ Consigli d''uso
Tono Professionale
Usare 'suponer' invece di 'es' (è) rende il tuo spagnolo più sofisticato quando parli di conseguenze.
🔄 Coniugazioni
subjunctive
present
imperfect
indicative
present
imperfect
preterite
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: suponer
Domanda 1 di 2
Come si dice 'I suppose' in spagnolo?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
È sempre seguito da 'que'?
Non sempre, ma molto spesso! Quando si sta ipotizzando un fatto (es. 'suppongo che piova'), si usa 'que'. Quando significa 'comportare/implicare', di solito è seguito direttamente da un nome (es. 'Questo comporta un rischio').
Qual è la differenza tra 'suponer' e 'asumir'?
'Suponer' riguarda più l'ipotesi basata su prove. 'Asumir' è spesso usato per assumersi una responsabilità o accettare un fatto come vero senza prove.