suponer
“suponer” significa “supporre” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
supporre, presumere
Anche: ipotizzare
📝 In Azione
Supongo que vas a venir a la fiesta.
A2Suppongo che tu venga alla festa.
No supongas nada hasta que hables con ella.
B1Non presumere nulla finché non parli con lei.
comportare, implicare
Anche: significare
📝 In Azione
Este proyecto supone un gran desafío para nosotros.
B2Questo progetto comporta una grande sfida per noi.
Comprar una casa supone muchos gastos.
B2Comprare una casa comporta molte spese.
🔄 Coniugazioni
subjunctive
present
imperfect
indicative
present
imperfect
preterite
🔀 Commonly Confused With
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "suponer" in spagnolo:
comportare→implicare→ipotizzare→presumere→significare→supporre→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: suponer
Domanda 1 di 2
Come si dice 'I suppose' in spagnolo?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'supponere', che significa 'mettere sotto'. Pensala come mettere un'idea sotto i tuoi pensieri attuali per vedere se regge.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È sempre seguito da 'que'?
Non sempre, ma molto spesso! Quando si sta ipotizzando un fatto (es. 'suppongo che piova'), si usa 'que'. Quando significa 'comportare/implicare', di solito è seguito direttamente da un nome (es. 'Questo comporta un rischio').
Qual è la differenza tra 'suponer' e 'asumir'?
'Suponer' riguarda più l'ipotesi basata su prove. 'Asumir' è spesso usato per assumersi una responsabilità o accettare un fatto come vero senza prove.