Inklingo
← Dizionario

conllevar

kohn-yeh-BAHR/koɲeˈβaɾ/

“conllevar” significa “comportare” in spagnolo (conseguenze logiche o necessarie).

comportare

Anche: implicare, portare con sé
VerboB2regular ar
Un escursionista in piedi sulla cima di una montagna che guarda in basso il lungo sentiero che ha dovuto percorrere per arrivarci.
gerundconllevando
past Participleconllevado
infinitiveconllevar

📝 In Azione

Ser padre conlleva mucha responsabilidad.

B1

Essere genitore comporta molta responsabilità.

Esta decisión conlleva un gran riesgo financiero.

B2

Questa decisione comporta un grande rischio finanziario.

El progreso tecnológico conlleva cambios profundos en la sociedad.

C1

Il progresso tecnologico porta con sé profondi cambiamenti nella società.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • conllevar riesgos – comportare rischi
  • conllevar responsabilidades – comportare responsabilità
  • conllevar un gasto – comportare una spesa

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesconllevaran
yoconllevara
túconllevaras
vosotrosconllevarais
nosotrosconlleváramos
él/ella/ustedconllevara

present

ellos/ellas/ustedesconlleven
yoconlleve
túconlleves
vosotrosconllevéis
nosotrosconllevemos
él/ella/ustedconlleve

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesconllevaron
yoconllevé
túconllevaste
vosotrosconllevasteis
nosotrosconllevamos
él/ella/ustedconllevó

imperfect

ellos/ellas/ustedesconllevaban
yoconllevaba
túconllevabas
vosotrosconllevabais
nosotrosconllevábamos
él/ella/ustedconllevaba

present

ellos/ellas/ustedesconllevan
yoconllevo
túconllevas
vosotrosconlleváis
nosotrosconllevamos
él/ella/ustedconlleva
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "conllevar" in spagnolo:

comportare→implicare→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: conllevar

Domanda 1 di 3

Quale frase è l'uso più naturale di 'conllevar'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
llevar(portare/condurre) — Verbo
sobrellevar(sopportare/affrontare) — Verbo
llevadero(sopportabile) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Formato combinando il prefisso 'con-' (insieme/con) e il verbo 'llevar' (dal latino 'levāre', sollevare o alzare). Suggerisce letteralmente che una cosa viene 'portata insieme' a un'altra.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: conlevar

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Posso usare 'conllevar' per oggetti fisici?

No. Per oggetti fisici, usa 'llevar'. 'Conllevar' è strettamente per cose astratte come rischi, responsabilità o conseguenze. In italiano, useremmo 'portare' per oggetti fisici e 'comportare' o 'implicare' per concetti astratti.

È una parola comune nella conversazione quotidiana?

È leggermente formale. La sentirai nelle riunioni di lavoro, nelle notizie o quando si discutono argomenti seri, ma meno quando si chiacchiera con gli amici di cose casuali. In italiano, 'comportare' ha un registro simile.

Ha forme irregolari?

No, 'conllevar' è un verbo regolare in -ar. Segue lo stesso schema di 'hablar' o 'cantar'. In italiano, 'comportare' è un verbo regolare.