evitar
eh-vee-TAR
/eβiˈtaɾ/
Riferimento Rapido
📝 In Azione
Ella siempre intenta evitar el tráfico de la mañana.
A2Lei cerca sempre di evitare il traffico mattutino.
Debemos evitar comer demasiada comida rápida.
B1Dovremmo evitare di mangiare troppo cibo spazzatura.
El doctor nos dijo que evitáramos el estrés para estar saludables.
B2Il dottore ci ha detto di prevenire lo stress per essere sani.
💡 Punti grammaticali
Evitar + Infinito
Quando si evita di compiere un'azione, 'evitar' è sempre seguito immediatamente dalla forma base del secondo verbo (l'infinito), senza preposizioni come 'di' o 'a'. Esempio: 'Evito hablar' (Evito di parlare).
❌ Errori Comuni
Uso scorretto di 'di'
Errore: “Evitamos de ir al centro.”
Correzione: Evitamos ir al centro. ('Evitar' non necessita di 'di' prima del verbo successivo, a differenza dell'italiano dove diremmo 'Evitiamo di andare').
⭐ Consigli d''uso
Prevenire vs. Evitare
Sebbene 'evitar' significhi sia 'to avoid' che 'to prevent', quando si intende specificamente 'prevenire' (come fermare un processo), si può anche sentire 'prevenir' o 'impedir', anche se 'evitar' funziona bene per situazioni semplici.
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: evitar
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente 'evitar' quando è seguito da un'altra azione?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
‘Evitar’ richiede mai il modo congiuntivo?
Generalmente no, non quando si riferisce alle proprie azioni. Poiché 'evitar' significa 'evitare/prevenire', si sta affermando un fatto su ciò che si evita (es. 'Evito i dolci'). Funziona come un normale verbo all'indicativo.
‘Evitar’ è uguale a ‘prevenir’?
Sono simili! 'Evitar' riguarda più il tenersi lontani da qualcosa (un'azione o un oggetto). 'Prevenir' si concentra spesso maggiormente sul pianificare o prendere misure in anticipo per assicurarsi che qualcosa non accada (come un medico potrebbe 'prevenire' una malattia).