Inklingo
Dizionario

comer

koh-mehrkoˈmeɾ

“comer” significa “mangiare” in spagnolo. Ha 4 significati diversi a seconda del contesto:

mangiareA1Verbo

consumare cibo

Scopri di più →
consumareB1Verbo

risorse come tempo, memoria, carburante

Scopri di più →
logorareB2Verbo

erosione, corrosione

Scopri di più →
saltareB2Verbo

parole, lettere, passaggi in un processo

Scopri di più →

mangiareAnche: pranzare, cenare

VerboA1regular er
SpainLatin America
Una persona felice seduta a tavola mentre dà un grande morso a una mela rossa, illustrando l'atto del mangiare.
infinitivecomer
gerundcomiendo
past Participlecomido

📝 In Azione

Me gusta comer pasta los viernes.

A1

Mi piace mangiare la pasta il venerdì.

¿A qué hora comemos hoy?

A1

A che ora mangiamo/pranziamo oggi?

Anoche comimos en un restaurante nuevo.

A2

Ieri sera abbiamo mangiato in un ristorante nuovo.

Si no comes tus verduras, no hay postre.

B1

Se non mangi le verdure, non c'è il dolce.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • alimentarse (nutrirsi)
  • ingerir (ingerire)

Contrari

  • ayunar (digiunare)

Collocazioni Comuni

  • comer fuera – mangiare fuori
  • dar de comer – dare da mangiare (a qualcuno/qualcosa)
  • comer sano – mangiare sano

Modi di Dire & Espressioni

  • comer como un pajarito – mangiare pochissimo
  • no comer ni dejar comer – essere un cane nella mangiatoia (impedire agli altri di godere di qualcosa che non si usa)

consumareAnche: esaurire, divorare

VerboB1regular er
Un'automobile stilizzata con una bocca gigante al posto della griglia, che inghiotte attivamente un flusso di carburante liquido, simboleggiando il consumo eccessivo.
infinitivecomer
gerundcomiendo
past Participlecomido

📝 In Azione

Este coche come mucha gasolina.

B1

Questa macchina consuma molta benzina.

El nuevo software se come toda la memoria RAM.

B2

Il nuovo software consuma tutta la RAM.

Los gastos inesperados se comieron nuestros ahorros.

B2

Le spese impreviste hanno consumato i nostri risparmi.

Connessioni di Parole

Sinonimi

logorareAnche: corrodere, consumare lentamente

VerboB2regular er
Un semplice palo metallico con ruggine arancione aggressiva che dissolve attivamente la superficie creando buchi, illustrando la corrosione.
infinitivecomer
gerundcomiendo
past Participlecomido

📝 In Azione

El óxido se está comiendo la valla metálica.

B2

La ruggine sta logorando la recinzione metallica.

El ácido comió la superficie de la mesa.

C1

L'acido ha consumato la superficie del tavolo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

saltareAnche: omettere, tralasciare

VerboB2regular erinformal
Una persona che parla velocemente, con forme colorate e astratte che rappresentano suoni o parole risucchiate indietro nella sua bocca.
infinitivecomer
gerundcomiendo
past Participlecomido

📝 In Azione

Habla tan rápido que se come las palabras.

B2

Parla così velocemente che si mangia le parole.

En esta región, la gente se come la 's' final.

B2

In questa regione, la gente omette la 's' finale.

Te comiste un paso importante en las instrucciones.

C1

Hai saltato un passaggio importante nelle istruzioni.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • omitir (omettere)
  • saltarse (saltare)

Modi di Dire & Espressioni

  • comerse las palabras – mormorare o parlare in modo poco chiaro

Indicative

Present

yocomo
túcomes
él/ella/ustedcome
nosotroscomemos
vosotroscoméis
ellos/ellas/ustedescomen

Imperfect

yocomía
túcomías
él/ella/ustedcomía
nosotroscomíamos
vosotroscomíais
ellos/ellas/ustedescomían

Preterite

yocomí
túcomiste
él/ella/ustedcomió
nosotroscomimos
vosotroscomisteis
ellos/ellas/ustedescomieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yocoma
túcomas
él/ella/ustedcoma
nosotroscomamos
vosotroscomáis
ellos/ellas/ustedescoman

Imperfect Subjunctive

yocomiera
túcomieras
él/ella/ustedcomiera
nosotroscomiéramos
vosotroscomierais
ellos/ellas/ustedescomieran
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

🔀 Commonly Confused With

Often confused with comerseverbs

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "comer" in spagnolo:

cenareconsumareconsumare lentamentecorroderedivorareesaurirelogoraremangiare

🗣️ Practice in a Tongue Twister

Chema come chochos anchos.Cómelo, Cosme, con calma.El que poco coco come, poco coco compra.Mañana come Manolo.Ñoño Yáñez come ñame en las mañanas.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: comer

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'comer' in modo figurato, non riferito al cibo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
comida(cibo, pasto) — Sostantivo
comedor(sala da pranzo) — Sostantivo
comestible(commestibile) — Aggettivo
comilón / comilona(buongustaio / ghiottone) — Aggettivo / Sostantivo
🎵 Rime
beberpodersabercreer
📚 Etimologia

Deriva dalla parola latina 'comedere', che è una combinazione di 'con-' (che significa 'con' o 'completamente') e 'edere' (che significa 'mangiare'). Quindi, fin dall'inizio, aveva il senso di 'mangiare qualcosa completamente'.

Prima attestazione: Around the 10th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: comerGalician: comerItalian: commestibile (edible)

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'comer' e 'almorzar'?

Dipende dalla regione! In Spagna, 'comer' è la parola principale per 'pranzare', e 'almorzar' è uno spuntino di metà mattina. In gran parte dell'America Latina, è il contrario: 'almorzar' è 'pranzare', e 'comer' è un termine più generale per 'mangiare'.

'Comer' è sempre regolare?

Sì, 'comer' è un verbo regolare in -er in tutti i tempi e modi. Una volta imparato lo schema per un verbo regolare in -er, sai coniugare 'comer' perfettamente!

Quando userei 'dar de comer'?

'Dar de comer' significa 'dare da mangiare' a qualcun altro o a qualcosa. Per esempio, 'Voy a dar de comer al perro' significa 'Darò da mangiare al cane'. Lo usi quando sei tu a dare il cibo, non quando lo mangi tu stesso.