Inklingo
Dizionario

gastar

gahs-TAHRɡasˈtaɾ

“gastar” significa “spendere” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:

spendereA1Verbo

denaro

Scopri di più →
consumareB1Verbo

risorse, energia

Scopri di più →
logorarsiB2Verbo

vestiti, pneumatici, batterie

Scopri di più →

spendereAnche: paggare

VerboA1regular ar
Una mano in stile cartone animato che mette diverse monete d'oro scintillanti in un piccolo portafoglio aperto, illustrando l'atto di spendere denaro.
infinitivegastar (base form)
gerundgastando (-ing form)
past Participlegastado (used with 'haber')

📝 In Azione

¿Cuánto gastaste en el supermercado?

A1

Quanto hai speso al supermercato?

No me gusta gastar mucho dinero en ropa.

A2

Non mi piace spendere molti soldi in vestiti.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • desembolsar (sborsare)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • gastar una fortuna – spendere una fortuna
  • gastar de más – spendere troppo

consumare, sprecareAnche: consumare

VerboB1regular ar
Un bicchiere da bere alto e trasparente appoggiato su una superficie, contenente solo una singola goccia d'acqua sul fondo, che simboleggia una risorsa esaurita.
infinitivegastar (base form)
gerundgastando (-ing form)
past Participlegastado (used with 'haber')

📝 In Azione

No gastes la batería del móvil mirando videos.

B1

Non consumare la batteria del telefono guardando video.

Gastamos mucha energía en calentar la casa.

B1

Consumiamo molta energia per riscaldare la casa.

Es una pena gastar tanto tiempo esperando.

B2

È un peccato sprecare tanto tempo ad aspettare.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • gastar luz / electricidad – consumare luce / elettricità
  • gastar saliva – sprecare fiato (parlare inutilmente)

logorarsi, rovinarsiAnche: scaricarsi

VerboB2regular ar
Un calzino colorato con un grande buco visibile vicino alla punta, che indica usura dovuta all'uso ripetuto.
infinitivegastarse (reflexive base form)
gerundgastándose (-ing form)
past Participlegastado (used with 'haber')

📝 In Azione

Mis zapatos favoritos ya se gastaron.

B2

Le mie scarpe preferite sono già logore.

La batería de mi portátil se gasta muy rápido.

B2

La batteria del mio portatile si scarica molto velocemente.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • deteriorarse (deteriorarsi)

Collocazioni Comuni

  • ropa gastada – vestiti logori

Indicative

Present

yogasto
túgastas
él/ella/ustedgasta
nosotrosgastamos
vosotrosgastáis
ellos/ellas/ustedesgastan

Imperfect

yogastaba
túgastabas
él/ella/ustedgastaba
nosotrosgastábamos
vosotrosgastabais
ellos/ellas/ustedesgastaban

Preterite

yogasté
túgastaste
él/ella/ustedgastó
nosotrosgastamos
vosotrosgastasteis
ellos/ellas/ustedesgastaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yogaste
túgastes
él/ella/ustedgaste
nosotrosgastemos
vosotrosgastéis
ellos/ellas/ustedesgasten

Imperfect Subjunctive

yogastara
túgastaras
él/ella/ustedgastara
nosotrosgastáramos
vosotrosgastarais
ellos/ellas/ustedesgastaran
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

🔀 Commonly Confused With

Often confused with pasarverbs

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "gastar" in spagnolo:

consumarelogorarsipaggarerovinarsiscaricarsispenderesprecare

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: gastar

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'gastar' nel senso di 'sprecare tempo'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
el gasto(la spesa/l'esborso) — Sostantivo
gastador/a(spendaccione/a) — Sostantivo / Aggettivo
gastado/a(logoro/a) — Aggettivo
🎵 Rime
cantarestar
📚 Etimologia

La parola 'gastar' deriva dal gotico, dove la radice *wastjan* significava 'vestire'. Nel tempo, man mano che i vestiti si usuravano, il significato si è spostato nello spagnolo verso 'logorare', e successivamente, per estensione, a 'consumare' e infine 'spendere denaro'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

French: gâter (to spoil/ruin)

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

C'è una differenza tra 'gastar' e 'consumir'?

'Gastar' è generalmente molto più ampio. Sebbene entrambi possano significare 'consumare' (come carburante o elettricità), 'gastar' è il verbo richiesto per spendere denaro, ed è anche usato per le cose che si logorano. 'Consumir' è specificamente usato per mangiare, bere o usare risorse nel senso di consumo alimentare o energetico.

Come si dice 'Ho passato due ore a fare i compiti'?

Dovresti usare il verbo 'pasar' (passare/trascorrere tempo), non 'gastar'. Di': 'Pasé dos horas haciendo la tarea.'