Inklingo
← Dizionario

malgastar

mahl-gahs-TAHRmalɣasˈtaɾ

“malgastar” significa “sprecare” in spagnolo (usare male risorse come tempo o denaro).

sprecare

Anche: sciupare, dissipare
VerboB1regular ar
General
Un'illustrazione colorata di un libro di fiabe con una pila di monete d'oro che cadono in un cestino.
gerundmalgastando
past Participlemalgastado
infinitivemalgastar

📝 In Azione

No quiero malgastar mi dinero en cosas que no necesito.

A2

Non voglio sprecare i miei soldi in cose di cui non ho bisogno.

Estamos malgastando mucho tiempo con esta reunión.

B1

Stiamo sprecando molto tempo con questa riunione.

Es una pena malgastar tanto talento.

B2

È un peccato sprecare così tanto talento.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • desperdiciar (sprecare/buttare via)
  • derrochar (sperperare/spendere profumatamente)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • malgastar el tiempo – sprecare tempo
  • malgastar el dinero – sprecare soldi
  • malgastar una oportunidad – sprecare un'opportunità

Modi di Dire & Espressioni

  • malgastar pólvora en chimangos – Sprecare energie in qualcosa che non ne vale la pena

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yomalgastara
túmalgastaras
él/ella/ustedmalgastara
nosotrosmalgastáramos
vosotrosmalgastarais
ellos/ellas/ustedesmalgastaran

Present Subjunctive

yomalgaste
túmalgastes
él/ella/ustedmalgaste
nosotrosmalgastemos
vosotrosmalgastéis
ellos/ellas/ustedesmalgasten

Indicative

Preterite

yomalgasté
túmalgastaste
él/ella/ustedmalgastó
nosotrosmalgastamos
vosotrosmalgastasteis
ellos/ellas/ustedesmalgastaron

Imperfect

yomalgastaba
túmalgastabas
él/ella/ustedmalgastaba
nosotrosmalgastábamos
vosotrosmalgastabais
ellos/ellas/ustedesmalgastaban

Present

yomalgasto
túmalgastas
él/ella/ustedmalgasta
nosotrosmalgastamos
vosotrosmalgastáis
ellos/ellas/ustedesmalgastan
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "malgastar" in spagnolo:

dissipare→sciupare→sprecare→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: malgastar

Domanda 1 di 3

Quale di questi è l'uso più comune di 'malgastar'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
gastar(spendere) — Verbo
malgasto(spreco/spesa eccessiva) — Sostantivo
malgastador(spendaccione/sprecone) — Aggettivo
gasto(spesa) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal prefisso spagnolo 'mal-' (male, dal latino 'male') combinato con il verbo 'gastar' (spendere, dal latino 'vastare' che significa devastare o svuotare).

Prima attestazione: 16th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: malgastar

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Posso usare 'malgastar' per il cibo?

Sì! Se butti via cibo ancora buono, puoi dire 'malgastar la comida', anche se 'desperdiciar' è molto comune per il cibo.

È una parola formale 'malgastar'?

È neutra. Puoi usarla con gli amici o in un rapporto aziendale su questioni di budget.

Qual è la differenza tra 'gastar' e 'malgastar'?

'Gastar' è semplicemente l'atto di spendere. 'Malgastar' implica che la spesa è stata una cattiva idea o uno spreco.