Inklingo
← Dizionario

ahorrar

ah-oh-RRAHR (roll the 'rr')a.oˈraɾ

“ahorrar” significa “risparmiare (denaro)” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

risparmiare (denaro)

Anche: mettere da parte, accumulare
VerboA1regular ar
Un'illustrazione ravvicinata di una moneta d'oro lucida che cade nella fessura di un salvadanaio di ceramica rosso.
infinitiveahorrar
gerundahorrando
past Participleahorrado

📝 In Azione

Quiero ahorrar suficiente dinero para viajar a España el próximo año.

A1

Voglio risparmiare abbastanza soldi per viaggiare in Spagna l'anno prossimo.

¿Cuánto dinero ahorras al mes?

A1

Quanti soldi risparmi al mese?

Mi abuela siempre ahorraba monedas en una caja de galletas.

A2

Mia nonna metteva sempre da parte le monete in un barattolo per i biscotti.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • gastar (spendere)
  • derrochar (sprecare)

Collocazioni Comuni

  • ahorrar en el banco – risparmiare in banca
  • ahorrar para el futuro – risparmiare per il futuro

risparmiare (tempo/sforzo)

Anche: conservare, risparmiare
VerboB1regular ar
Un giardiniere cartone animato allegro spinge efficientemente una carriola blu piena di terra marrone su un prato verde, dimostrando uno sforzo ridotto rispetto al trasporto della terra.

📝 In Azione

Tomar la autopista nos ayuda a ahorrar tiempo.

A2

Prendere l'autostrada ci aiuta a risparmiare tempo.

Debemos ahorrar agua y electricidad en casa para proteger el medio ambiente.

B1

Dobbiamo conservare acqua ed elettricità in casa per proteggere l'ambiente.

Este nuevo sistema nos ahorra mucho esfuerzo.

B2

Questo nuovo sistema ci risparmia molta fatica.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • economizar (economizzare)
  • conservar (conservare)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • ahorrar energía – risparmiare energia
  • ahorrar pasos – risparmiare passi (fare una scorciatoia)

🔄 Coniugazioni

indicative

preterite

él/ella/ustedahorró
ellos/ellas/ustedesahorraron
vosotrosahorrasteis
nosotrosahorramos
yoahorré
túahorraste

present

él/ella/ustedahorra
ellos/ellas/ustedesahorran
vosotrosahorráis
nosotrosahorramos
yoahorro
túahorras

imperfect

él/ella/ustedahorraba
ellos/ellas/ustedesahorraban
vosotrosahorrabais
nosotrosahorrábamos
yoahorraba
túahorrabas

subjunctive

present

él/ella/ustedahorre
ellos/ellas/ustedesahorren
vosotrosahorréis
nosotrosahorremos
yoahorre
túahorres

imperfect

él/ella/ustedahorrara
ellos/ellas/ustedesahorraran
vosotrosahorrarais
nosotrosahorráramos
yoahorrara
túahorraras
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

🔀 Commonly Confused With

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "ahorrar" in spagnolo:

accumulare→conservare→risparmiare→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: ahorrar

Domanda 1 di 1

Quale frase usa correttamente 'ahorrar'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
el ahorro(il risparmio; i risparmi (il denaro stesso)) — Sostantivo
ahorrador(risparmiatore; parsimonioso (persona o cosa)) — Aggettivo / Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Questa parola ha radici profonde nell'arabo. Deriva dalla parola araba 'ḥarrūr' (o una forma correlata) che significa 'liberare' o 'rendere libero', che si è evoluta in spagnolo per significare 'mettere da parte' o 'tenere al sicuro', specificamente dal punto di vista finanziario.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: aforrar

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'ahorrar' e 'salvar'?

'Ahorrar' significa risparmiare denaro, tempo o risorse (conservare o mettere da parte). 'Salvar' significa salvare una persona, un animale o una vita (soccorrere). Ricorda: 'ahorras dinero' ma 'salvas vidas'.

Come si dice 'i miei risparmi'?

Il sostantivo per 'savings' è 'el ahorro' (singolare) o 'los ahorros' (plurale) quando ci si riferisce al denaro accumulato.