Inklingo
Dizionario

trabajar

tra-ba-HARtɾa.βaˈxaɾ

“trabajar” significa “lavorare” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:

lavorareA1Verbo

avere un impiego o svolgere un'attività

Scopri di più →
funzionareA2Verbo

per una macchina, dispositivo o sistema

Scopri di più →
lavorareB1Verbo

modellare o trattare un materiale

Scopri di più →

lavorareAnche: faticare

VerboA1regular ar
Mexico & Central America
Una giovane donna che digita attivamente su un laptop in un ufficio luminoso, illustrando il concetto di avere un lavoro.
infinitivetrabajar
gerundtrabajando
past Participletrabajado

📝 In Azione

Mi hermana trabaja en un hospital.

A1

Mia sorella lavora in un ospedale.

Necesito trabajar mañana por la mañana.

A1

Ho bisogno di lavorare domani mattina.

¿En qué te gustaría trabajar en el futuro?

A2

Cosa ti piacerebbe fare come lavoro in futuro?

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • laborar (lavorare (più formale))
  • currar (lavorare (slang in Spagna))

Contrari

  • descansar (riposare)
  • holgazanear (essere pigro, bighellonare)

Collocazioni Comuni

  • trabajar duro – lavorare sodo
  • trabajar a tiempo completo/parcial – lavorare a tempo pieno/parziale
  • trabajar como voluntario – fare volontariato

Modi di Dire & Espressioni

  • trabajar como un burro – lavorare estremamente sodo

funzionareAnche: essere in funzione, andare

VerboA2regular ar
Un frullatore elettrico rosso acceso che mescola attivamente frutta e liquidi colorati, dimostrando che una macchina è in funzione.
infinitivetrabajar
gerundtrabajando
past Participletrabajado

📝 In Azione

El aire acondicionado no trabaja.

A2

L'aria condizionata non funziona.

¿Sabes por qué la impresora no trabaja?

B1

Sai perché la stampante non funziona?

Este plan no va a trabajar.

B1

Questo piano non funzionerà.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • fallar (fallire, avere un malfunzionamento)
  • estropearse (rompersi)

lavorareAnche: sviluppare, coltivare

VerboB1regular ar
Un artigiano concentrato che modella un pezzo di cuoio marrone con semplici strumenti manuali su un banco da lavoro in legno.
infinitivetrabajar
gerundtrabajando
past Participletrabajado

📝 In Azione

El artesano trabaja el cuero con mucha habilidad.

B1

L'artigiano lavora il cuoio con grande abilità.

Tenemos que trabajar más la presentación antes de la reunión.

B2

Dobbiamo lavorare di più sulla presentazione prima della riunione.

Los agricultores trabajan la tierra para prepararla para la siembra.

B2

Gli agricoltori lavorano la terra per prepararla alla semina.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • elaborar (elaborare, produrre)
  • moldear (modellare)
  • cultivar (coltivare (la terra))

Indicative

Present

yotrabajo
tútrabajas
él/ella/ustedtrabaja
nosotrostrabajamos
vosotrostrabajáis
ellos/ellas/ustedestrabajan

Imperfect

yotrabajaba
tútrabajabas
él/ella/ustedtrabajaba
nosotrostrabajábamos
vosotrostrabajabais
ellos/ellas/ustedestrabajaban

Preterite

yotrabajé
tútrabajaste
él/ella/ustedtrabajó
nosotrostrabajamos
vosotrostrabajasteis
ellos/ellas/ustedestrabajaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yotrabaje
tútrabajes
él/ella/ustedtrabaje
nosotrostrabajemos
vosotrostrabajéis
ellos/ellas/ustedestrabajen

Imperfect Subjunctive

yotrabajara
tútrabajaras
él/ella/ustedtrabajara
nosotrostrabajáramos
vosotrostrabajarais
ellos/ellas/ustedestrabajaran
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

🔀 Commonly Confused With

Often confused with funcionarverbs

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "trabajar" in spagnolo:

andarecoltivarefaticarefunzionarelavoraresviluppare

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: trabajar

Domanda 1 di 2

Quale frase è corretta?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
trabajo(lavoro) — Sostantivo
trabajador / trabajadora(lavoratore / lavoratrice) — Sostantivo / Aggettivo
trabajoso(laborioso, faticoso) — Aggettivo
🎵 Rime
lugardejarencontrar
📚 Etimologia

Deriva dalla parola latina 'tripāliāre', che significava 'torturare'. Si riferiva a un dispositivo di tortura romano con tre pali chiamato 'tripalium'. Nel tempo, il significato si è ammorbidito da 'soffrire' a 'fare uno sforzo' e infine a quello che conosciamo oggi come 'lavorare'.

Prima attestazione: 12th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: trabalharFrench: travaillerCatalan: treballar

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'trabajar' e 'funcionar'?

Per le persone, devi usare 'trabajar'. Per le macchine o i sistemi, puoi usare entrambi! 'Funcionar' è un po' più specifico e tecnico, mentre 'trabajar' è più generale e comune nel parlato quotidiano. Non puoi sbagliare dicendo 'Mi coche no trabaja' (La mia macchina non funziona).

Come si dice 'Sto lavorando' in questo momento?

Si usa una forma speciale chiamata presente progressivo. Dici 'Estoy trabajando'. Si forma con il verbo 'estar' (estoy) + la forma in '-ando' del verbo (trabajando). È molto simile all'italiano: 'stare' + gerundio ('sto lavorando').