Inklingo
← Dizionario

descansar

riposare?fare una pausa,prendere una pausa?smettere di lavorare o muoversi
Anche:dormire?often used euphemistically, especially if referring to a long rest

dess-kahn-SAHR

/des.kanˈsaɾ/
VerboA1regular ar
neutral
Un'illustrazione di alta qualità in stile libro di fiabe di un piccolo orsetto che dorme pacificamente in un'amaca verde appesa tra due alberi, che rappresenta prendersi una pausa.

Visualizzare descansar come 'riposare' o 'prendere una pausa.'

descansar(Verbo)

A1regular ar

riposare

?

fare una pausa

,

prendere una pausa

?

smettere di lavorare o muoversi

Anche:

dormire

?

often used euphemistically, especially if referring to a long rest

📝 In Azione

Necesito descansar después de este largo viaje.

A1

Ho bisogno di riposare dopo questo lungo viaggio.

¿Por qué no descansas la vista un rato?

A2

Perché non riposi un po' la vista?

Descansamos el sábado y el domingo.

A2

Noi riposiamo (siamo liberi dal lavoro) il sabato e la domenica.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • reposar (riposare (più formale))
  • relajarse (rilassarsi)

Contrari

  • trabajar (lavorare)
  • esforzarse (sforzarsi)

Collocazioni Comuni

  • descansar bien – riposare bene/dormire bene
  • descansar la cabeza – svuotare la mente

💡 Punti grammaticali

Un Verbo AR Regolare

Questo verbo segue lo schema di coniugazione più semplice (desinenza AR), quindi una volta che conosci un verbo 'AR', conosci anche 'descansar'!

❌ Errori Comuni

Confondere 'descansar' e 'relajarse'

Errore: “Me voy a descansar en la playa.”

Correzione: Sebbene sia comprensibile, 'Me voy a relajar en la playa' è spesso più naturale per le attività di svago, proprio come in italiano ('Vado a rilassarmi in spiaggia').

⭐ Consigli d''uso

Uso per il Sonno

Puoi chiedere '¿Descansaste bien?' (Hai dormito bene?) dopo che qualcuno si è svegliato. È un modo leggermente più gentile per chiedere rispetto all'uso di 'dormir'.

Una semplice illustrazione in stile libro di fiabe che mostra un robusto pilastro di pietra che fornisce l'unico sostegno all'angolo di una piccola casa di legno, che rappresenta la dipendenza o l'essere basato su qualcosa.

Visualizzare descansar en come 'essere basato su' o 'fare affidamento su', dove la struttura si regge sul pilastro per il supporto.

descansar(Verbo)

B2regular ar

essere basato su

?

quando si usa 'descansar en' (fare affidamento su)

,

fare affidamento su

?

essere fondato su

Anche:

giacere

?

(formal) to be situated

📝 In Azione

La conclusión del estudio descansa en datos verificables.

B2

La conclusione dello studio si basa su dati verificabili.

Nuestra esperanza descansa en la nueva generación de líderes.

C1

La nostra speranza si basa (o fa affidamento) sulla nuova generazione di leader.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • basarse (essere basato su)
  • depender (dipendere)

Collocazioni Comuni

  • descansar en la ley – essere basato sulla legge
  • descansar en la evidencia – fare affidamento sulla prova

💡 Punti grammaticali

Richiede Sempre 'en'

Quando usato in questo senso figurato (fare affidamento o essere basato su), 'descansar' ha sempre bisogno della piccola preposizione 'en' (su/in) immediatamente dopo, proprio come in italiano si usa 'su' o 'in' (es. 'basarsi su').

❌ Errori Comuni

Omettere la Preposizione

Errore: “El plan descansa los hechos. (Errato)”

Correzione: El plan descansa en los hechos. (Il piano si basa sui fatti.)

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/usteddescansa
yodescanso
túdescansas
ellos/ellas/ustedesdescansan
nosotrosdescansamos
vosotrosdescansáis

imperfect

él/ella/usteddescansaba
yodescansaba
túdescansabas
ellos/ellas/ustedesdescansaban
nosotrosdescansábamos
vosotrosdescansabais

preterite

él/ella/usteddescansó
yodescansé
túdescansaste
ellos/ellas/ustedesdescansaron
nosotrosdescansamos
vosotrosdescansasteis

subjunctive

present

él/ella/usteddescanse
yodescanse
túdescanses
ellos/ellas/ustedesdescansen
nosotrosdescansemos
vosotrosdescanséis

imperfect

él/ella/usteddescansara
yodescansara
túdescansaras
ellos/ellas/ustedesdescansaran
nosotrosdescansáramos
vosotrosdescansarais
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: descansar

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'descansar' nel suo significato figurato (essere basato su)?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

el descanso(riposo, pausa (sostantivo)) - Sostantivo
descansado(riposato (aggettivo)) - Aggettivo

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'descansar' e 'tomar un descanso'?

Significano la stessa cosa! 'Descansar' è il verbo ('riposare'), mentre 'tomar un descanso' è una frase comune che significa 'prendere un riposo' o 'fare una pausa'. Entrambe sono perfettamente naturali.

Posso usare 'descansar' per significare 'dormire'?

Sì, indirettamente. Spesso si riferisce al dormire bene, come in 'descansar bien'. Tuttavia, se vuoi parlare esplicitamente di dormire, usa il verbo 'dormir' ('Me voy a dormir' = Vado a dormire).