Inklingo
← Dizionario

reposar

re-po-SARrepoˈsaɾ

“reposar” significa “riposare” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

riposare

Anche: sdraiarsi, fare un pisolino
VerboB1regular ar
Un gatto tranquillo acciambellato e addormentato su un morbido cuscino.
gerundreposando
past Participlereposado
infinitivereposar

📝 In Azione

Después de correr, necesito reposar un poco.

A2

Dopo aver corso, ho bisogno di riposare un po'.

El doctor me recomendó reposar en cama por tres días.

B1

Il dottore mi ha raccomandato di stare a letto per tre giorni.

Es bueno reposar la comida antes de volver al trabajo.

B2

È bene lasciare riposare il cibo (digerire) prima di tornare al lavoro.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • trabajar (lavorare)
  • agitarse (agitarsi/darsi da fare)

Collocazioni Comuni

  • reposar en paz – riposare in pace
  • reposar la comida – lasciare digerire il cibo

sedimentarsi, riposare

Anche: infondere
VerboB2regular ar
Un bicchiere d'acqua limpida con uno strato di sabbia perfettamente depositato sul fondo.

📝 In Azione

Deja reposar la masa por treinta minutos.

B1

Lascia riposare l'impasto per trenta minuti.

El té debe reposar para que tenga buen sabor.

B2

Il tè deve riposare (infondere) per avere un buon sapore.

El sedimento reposa en el fondo de la botella.

C1

Il sedimento si deposita sul fondo della bottiglia.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • asentarse (sedimentarsi)
  • macerar (macerare/marinare)

Collocazioni Comuni

  • dejar reposar – lasciare riposare

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoreposara
túreposaras
él/ella/ustedreposara
nosotrosreposáramos
vosotrosreposarais
ellos/ellas/ustedesreposaran

Present Subjunctive

yorepose
túreposes
él/ella/ustedrepose
nosotrosreposemos
vosotrosreposéis
ellos/ellas/ustedesreposen

Indicative

Preterite

yoreposé
túreposaste
él/ella/ustedreposó
nosotrosreposamos
vosotrosreposasteis
ellos/ellas/ustedesreposaron

Imperfect

yoreposaba
túreposabas
él/ella/ustedreposaba
nosotrosreposábamos
vosotrosreposabais
ellos/ellas/ustedesreposaban

Present

yoreposo
túreposas
él/ella/ustedreposa
nosotrosreposamos
vosotrosreposáis
ellos/ellas/ustedesreposan
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "reposar" in spagnolo:

infondere→riposare→sdraiarsi→sedimentarsi→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: reposar

Domanda 1 di 3

Quale verbo userebbe un medico per dirti di stare a letto?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
reposo(riposo/quiete) — Sostantivo
reposado(riposato/calmo) — Aggettivo
reposacabezas(poggiatesta) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 're-' (di nuovo) e 'pausare' (fare una pausa). Letteralmente significa fare di nuovo una pausa per recuperare le forze.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: reposeFrench: reposer

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'reposar' lo stesso di 'dormir'?

No. 'Dormir' significa dormire. 'Reposar' significa riposare o stare fermi, ma si può essere svegli mentre lo si fa.

Posso usare 'reposar' per un bicchiere di vino?

Sì! Si 'deja reposar' un vino in modo che respiri o che i sedimenti si depositino.

È una parola comune?

Sì, specialmente in Spagna e America Latina durante le conversazioni sulla salute e sul cibo.