Inklingo
← Dizionario

reposo

reh-POH-soh/reˈposo/

“reposo” significa “riposo” in spagnolo (recupero fisico o sonno).

riposo, immobilità

Anche: riposo a letto, riposo
General
Un soffice gatto rosso che dorme pacificamente su un morbido cuscino blu.

📝 In Azione

El doctor me recetó tres días de reposo absoluto.

A2

Il medico ha prescritto tre giorni di riposo assoluto a letto.

Deja que la masa del pan tenga un tiempo de reposo.

B1

Lasciare che l'impasto del pane abbia un tempo di riposo.

El coche está en reposo frente a la casa.

B2

L'auto è ferma davanti a casa.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • reposo absoluto – riposo assoluto a letto
  • en reposo – a riposo / fermo
  • estado de reposo – stato di riposo

Modi di Dire & Espressioni

  • Poner en reposo – Mettere qualcosa in uno stato di riposo (come un impasto o un motore)

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "reposo" in spagnolo:

immobilità→riposo→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: reposo

Domanda 1 di 3

Qual è il modo più naturale per dire 'Il paziente ha bisogno di riposo a letto'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
reposar(riposare) — Verbo
reposado(riposato / calmo) — Aggettivo
reposacabezas(poggiatesta) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'repausare', che significa fermarsi o fare una pausa di nuovo. È una combinazione di 're-' (di nuovo) e 'pausare' (fare una pausa).

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: reposeFrench: repos

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Posso usare 'reposo' invece di 'descanso'?

Di solito, sì, ma 'reposo' suona più formale o medico. Se stai solo facendo una pausa di 10 minuti dallo studio, 'descanso' è meglio.

'Reposo' si usa per il cibo?

Sì! Le ricette spesso ti dicono di lasciare all'impasto o alla carne 'un tiempo de reposo' in modo che la consistenza o il sapore migliorino.

Come si dice 'a riposo'?

Semplicemente usa 'en reposo'. Ad esempio, 'Frecuencia cardíaca en reposo' significa 'Frequenza cardiaca a riposo'.