depender

deh-pen-DEHR/de.penˈdeɾ/

“depender” significa “dipendere da” in spagnolo (il significato principale - quando qualcosa è determinato da un'altra cosa o persona).

dipendere da, spettare a

Anche: fare affidamento su, essere condizionato da

VerboA2regular er

Una piccola pianta che cresce all'interno di una campana di vetro protettiva, facendo affidamento sulle gocce d'acqua e sul terreno all'interno per sopravvivere.

infinitivedepender

gerunddependiendo

past Participledependido

📝 In Azione

Todo depende de ti.

Tutto dipende da te.

El precio depende del tamaño.

Il prezzo dipende dalla taglia.

Depende de si tenemos tiempo.

Dipende dal fatto che abbiamo tempo.

No depends de mí.

Non spetta a me.

Depende de las circunstancias.

Dipende dalle circostanze.

Connessioni di Parole

Sinonimi

subir (essere soggetto a (in certi contesti))
estar condicionado (essere condizionato da)

Contrari

independer (essere indipendente (raro/formale))
decidir (decidere (direzione opposta della dipendenza))

Collocazioni Comuni

depender de – dipendere da (qualcuno/qualcosa)
depender de si – dipendere dal fatto se
depender enteramente – dipendere interamente da
depender exclusivamente – dipendere esclusivamente da

Modi di Dire & Espressioni

depender del aire – essere molto instabile o mutevole
adepends – dipende (informale)

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/usteddepende

nosotrosdependemos

yodependo

vosotrosdependéis

túdependes

ellos/ellas/ustedesdependen

imperfect

él/ella/usteddependía

nosotrosdependíamos

yodependía

vosotrosdependíais

túdependías

ellos/ellas/ustedesdependían

preterite

él/ella/usteddependió

nosotrosdependimos

yodependí

vosotrosdependisteis

túdependiste

ellos/ellas/ustedesdependieron

subjunctive

present

él/ella/usteddependa

nosotrosdependamos

yodependa

vosotrosdependáis

túdependas

ellos/ellas/ustedesdependan

imperfect

él/ella/usteddependiera

nosotrosdependiéramos

yodependiera

vosotrosdependierais

túdependieras

ellos/ellas/ustedesdependieran

Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "depender" in spagnolo:

dipendere da→spettare a→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: depender

Domanda 1 di 3

Quale frase usa correttamente 'depender'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼

dependiente(dipendente / commesso (sostantivo)) — Sostantivo

dependencia(dipendenza) — Sostantivo

independiente(indipendente) — Aggettivo

independencia(indipendenza) — Sostantivo

🎵 Rime▼

aprender comprender pretender

📚 Etimologia▼

Dal latino 'dependere' che significa 'pendere da' o 'essere attaccato a'. La parola latina deriva da 'de-' (da) + 'pendere' (appendere).

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: dependerItalian: dipendereFrench: dépendreEnglish: depend

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'depender' e 'confiar'?

Entrambi possono riferirsi alla fiducia in alcuni contesti, ma 'depender' significa che la tua situazione è determinata da qualcuno/qualcosa (fai affidamento su di loro). 'Confiar' significa fidarsi o avere fiducia in qualcuno. 'Dependo de ti' = Dipendo da te / Ho bisogno di te. 'Confío en ti' = Mi fido di te.

'Depender' è regolare o irregolare?

Depender è un verbo in -er completamente regolare. Segue lo stesso schema di altri verbi in -er come 'comer' o 'beber'. La radice 'depend-' non cambia mai, e si aggiungono semplicemente le desinenze regolari.

Quando uso 'depender' e quando 'depende'?

Usa il verbo completo 'depender' quando non è l'azione principale o precede/segue un altro verbo: 'Quiero depender de mí mismo' (Voglio dipendere da me stesso). Usa 'depende' (presente, terza persona) quando significa 'dipende': 'Depende' (Dipende).