dependiente
“dependiente” significa “commesso/a” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
commesso/a
Anche: addetto/a alle vendite
📝 In Azione
La dependiente fue muy amable y me ayudó con la ropa.
A1La commessa è stata molto gentile e mi ha aiutato con i vestiti.
Hay tres dependientes trabajando en la zapatería hoy.
A2Ci sono tre commessi che lavorano oggi nel negozio di scarpe.
Busco un trabajo como dependiente en un supermercado.
B1Sto cercando lavoro come commesso in un supermercato.
dipendente
Anche: che fa affidamento
📝 In Azione
Mi abuela es un poco dependiente y necesita ayuda en casa.
B1Mia nonna è un po' dipendente e ha bisogno di aiuto a casa.
El precio final es dependiente de los impuestos.
B2Il prezzo finale dipende dalle tasse.
Somos muy dependientes de la tecnología hoy en día.
B1Oggigiorno facciamo molto affidamento sulla tecnologia.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "dependiente" in spagnolo:
dipendente→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: dependiente
Domanda 1 di 3
Se sei in un negozio di abbigliamento e hai bisogno di aiuto con una taglia, chi cerchi?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal verbo latino 'dependere', che letteralmente significa 'pendere da'. È la stessa radice che ha dato origine alla parola italiana 'dipendente'.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Dependiente' cambia in 'dependienta'?
Storicamente, no, rimane 'dependiente' per entrambi i generi. Tuttavia, nello spagnolo moderno quotidiano (soprattutto in Spagna), molte persone dicono 'dependienta' per una commessa. Entrambi sono ora generalmente compresi e accettati.
Posso usare 'dependiente' per un impiegato d'ufficio?
Di solito no. 'Dependiente' è molto specifico per la vendita al dettaglio e i negozi. Per un ufficio, usa 'oficinista' o 'empleado'.
È lo stesso di 'dependant' in inglese?
Sì, sia come sostantivo (una persona che fa affidamento su di te, come un figlio) sia come aggettivo (che fa affidamento su qualcosa).