dependencia
“dependencia” significa “dipendenza” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
dipendenza
Anche: dipendenza da sostanze, affidamento
📝 In Azione
Muchos países quieren reducir su dependencia del petróleo.
B1Molti paesi vogliono ridurre la loro dipendenza dal petrolio.
La dependencia emocional no es saludable en una pareja.
B2La dipendenza emotiva non è salutare in una coppia.
El paciente sufre de una fuerte dependencia a la nicotina.
B2Il paziente soffre di una forte dipendenza dalla nicotina.
ufficio
Anche: stanza, sede
📝 In Azione
Esta casa tiene varias dependencias para el servicio.
B2Questa casa ha diverse dipendenze per il servizio.
Tiene que ir a una dependencia municipal para renovar el carnet.
C1Devi andare in una dipendenza comunale per rinnovare la carta d'identità.
Limpiaron todas las dependencias del palacio.
C1Hanno pulito tutte le stanze e le dipendenze del palazzo.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: dependencia
Domanda 1 di 3
Quale frase esprime correttamente una dipendenza dal caffè?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Dal verbo latino 'dependere', che letteralmente significa 'appendere da'. Suggerisce che una cosa è supportata o attaccata a un'altra.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Si usa 'dependencia' per la dipendenza da droghe?
Sì, è molto comune ed è considerato un termine più clinico o formale di 'adicción'.
Posso usare 'dependencia' per intendere un commesso?
No. La persona è un 'dependiente' (maschile) o una 'dependienta' (femminile). 'Dependencia' si riferisce solo allo stato o al luogo.
Come si dice 'co-dipendenza' in spagnolo?
La parola è 'codependencia'. Segue le stesse regole di 'dependencia'.