departamento
“departamento” significa “appartamento” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:
appartamento, appartamento
Anche: condominio
📝 In Azione
Vivo en un departamento pequeño en el centro de la ciudad.
A2Vivo in un piccolo appartamento in centro città.
¿Estás buscando un departamento para alquilar?
B1Stai cercando un appartamento in affitto?
Mis padres compraron un departamento con vista al mar.
B1I miei genitori hanno comprato un appartamento con vista sull'oceano.
dipartimento
Anche: sezione, divisione
📝 In Azione
Trabajo en el departamento de marketing.
B1Lavoro nel dipartimento marketing.
Si tienes una pregunta, llama al departamento de servicio al cliente.
B1Se hai una domanda, chiama il dipartimento di assistenza clienti.
La universidad tiene un excelente departamento de historia.
B2L'università ha un eccellente dipartimento di storia.
dipartimento
Anche: stato, provincia
📝 In Azione
Colombia está dividida en 32 departamentos.
B2La Colombia è divisa in 32 dipartimenti.
La capital del departamento de Antioquia es Medellín.
C1La capitale del dipartimento di Antioquia è Medellín.
El gobierno asignó más fondos a los departamentos del sur.
C1Il governo ha assegnato più fondi ai dipartimenti meridionali.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "departamento" in spagnolo:
appartamento→condominio→dipartimento→divisione→provincia→sezione→stato→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: departamento
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'departamento' per significare un luogo in cui vivere?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva dal francese 'département', che a sua volta deriva dal verbo 'départir', che significa 'separare' o 'dividere'. Questo ha senso, poiché tutti i significati di 'departamento' si riferiscono a una parte che è stata divisa da un insieme più grande: che sia un appartamento in un edificio, una squadra in un'azienda o una regione in un paese.
Prima attestazione: 18th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'departamento', 'apartamento' e 'piso'?
Tutti significano 'appartamento', ma dove li usi cambia. 'Departamento' è la parola più comune in America Latina. 'Apartamento' è anch'esso usato e compreso ovunque. 'Piso' è la parola principale che sentirai in Spagna. Pensa a 'appartamento' vs 'monolocale' vs 'attico' in italiano, ma in questo caso è più una questione geografica!
Come faccio a sapere se 'departamento' significa un appartamento o una parte di un'azienda?
Puoi quasi sempre capirlo dalle altre parole nella frase. Se senti parlare di 'alquilar' (affittare), 'vivir' (vivere) o 'habitaciones' (stanze), è un appartamento. Se senti parlare di 'ventas' (vendite), 'recursos humanos' (risorse umane) o un 'jefe' (capo), è un dipartimento aziendale.