estado
“estado” significa “stato” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:
stato, condizione
Anche: status, forma
📝 In Azione
El coche está en muy buen estado.
A2L'auto è in ottime condizioni.
Mi estado de ánimo cambia con el clima.
B1Il mio stato d'animo cambia con il tempo atmosferico.
¿Cuál es tu estado civil, soltero o casado?
B1Qual è il suo stato civile, single o sposato?
stato
Anche: governo
📝 In Azione
Los Estados Unidos tienen cincuenta estados.
A2Gli Stati Uniti hanno cinquanta stati.
El jefe de Estado dará un discurso mañana.
B1Il capo di Stato terrà un discorso domani.
Es una escuela del Estado.
B2È una scuola statale (gestita dal governo).
stato
📝 In Azione
He estado muy ocupado hoy.
A2Sono stato molto impegnato oggi.
¿Has estado alguna vez en Madrid?
A2Sei mai stato a Madrid?
Habíamos estado esperando por una hora.
B1Eravamo stati ad aspettare per un'ora.
Vocabulary Collections
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: estado
Domanda 1 di 3
Quale frase usa 'estado' per significare 'condizione'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva dalla parola latina 'status', che significa 'stato, condizione o posizione'. 'Status' deriva a sua volta dal verbo 'stare', che significa 'stare in piedi'. Si può vedere la connessione: il tuo 'stato' è come attualmente 'stai' su una questione o nella vita.
Prima attestazione: Around the 10th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'estado' e 'sido'? Entrambi significano 'stato'!
Ottima domanda! Dipende dalla differenza tra i verbi 'ser' e 'estar'. Usa 'estado' (da 'estar') per condizioni temporanee, luoghi ed emozioni. Per esempio, 'He estado enfermo' (Sono stato malato). Usa 'sido' (da 'ser') per identità, professione o caratteristiche intrinseche. Per esempio, 'Siempre he sido una persona honesta' (Sono sempre stato una persona onesta). Ricorda la regola italiana: 'essere' (ser) per l'identità, 'stare' (estar) per la condizione.
Posso dire 'la estada' per un sostantivo femminile?
No, quando 'estado' è usato come participio passato con 'haber' (come in 'he estado'), non cambia mai. È sempre 'estado', indipendentemente dal genere o dal numero. Tuttavia, come sostantivo che significa 'condizione' o 'stato', è sempre maschile: 'el estado'.
Gli 'Estados Unidos' sono plurali perché sono molti stati?
Esattamente! 'Estados Unidos' si traduce letteralmente in 'Stati Uniti'. 'Estados' è la forma plurale del sostantivo 'estado'. Questo è un ottimo esempio di 'estado' che significa una regione politica.