Inklingo
← Dizionario

dado

DAH-dohˈda.ðo

dado

Anche: cubo
Un singolo dado bianco a sei facce con punti neri che mostrano il numero sei sulla faccia superiore, appoggiato su un tavolo colorato.

📝 In Azione

Necesitamos un dado para jugar.

A1

Abbiamo bisogno di un dado per giocare.

Tira el dado y mueve tu ficha.

A2

Lancia il dado e muovi la tua pedina.

Me salió un seis en el dado.

A2

Ho fatto un sei col dado.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • tirar el dado – lanciare il dado
  • lanzar el dado – lanciare il dado
  • juego de dados – gioco di dadi

Modi di Dire & Espressioni

dato

mA2
Un piccolo regalo avvolto con colori vivaci che viene passato delicatamente da una mano stilizzata a un'altra, a simboleggiare l'atto del dare.
infinitivedar
gerunddando
past Participledado

📝 In Azione

Te he dado mi número de teléfono.

A2

Ti ho dato il mio numero di telefono.

El premio fue dado al mejor estudiante.

B1

Il premio è stato dato al miglior studente.

Dada la situación, es mejor esperar.

B2

Data la situazione, è meglio aspettare.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • entregado (consegnato, passato)
  • otorgado (concesso, assegnato)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • dado que – dato che, poiché
  • bien dado – ben meritato (letteralmente 'ben dato')

dato che

Anche: poiché, visto che
CongiunzioneB2formal
Un semplice disegno che mostra pioggia battente cadere da una nuvola scura su una persona che apre un ombrello rosso, illustrando causa ed effetto.

📝 In Azione

Dado que ya es tarde, nos vamos a casa.

B2

Dato che è già tardi, andiamo a casa.

No pudimos ir a la playa, dado que el coche no funcionaba.

B2

Non siamo potuti andare in spiaggia, dato che la macchina non funzionava.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • puesto que (poiché)
  • ya que (poiché, siccome)
  • debido a que (a causa del fatto che)

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "dado" in spagnolo:

cubo→dado→dato→dato che→fatto→poiché→visto che→

🗣️ Practice in a Tongue Twister

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: dado

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'dado' per significare il piccolo cubo per giocare?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
dar(dare) — Verbo
dádiva(dono, offerta) — Sostantivo
don(dono, talento) — Sostantivo
donación(donazione) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

La parola 'dado' ha due origini separate! Come sostantivo per il 'dado' (da gioco), deriva dalla parola araba 'a‘dād', che significa 'numeri'. Come parola per 'dato' (participio), deriva dalla parola latina 'datus', che è il participio passato del verbo 'dare', che significa 'dare'. È una coincidenza fonetica con la nostra parola italiana 'dato' (participio di dare).

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: dadoItalian: datoFrench: dé (die), donné (given)

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'dado' e 'dado que'?

'Dado' da solo è o il pezzo del gioco (un dado) o la forma passata di 'dare' (dato). La frase 'dado que' è un connettore che significa 'dato che' o 'poiché', ed è usata per introdurre una ragione per qualcosa.

'Dado' è correlato al verbo 'dar'?

Sì e no! L'aggettivo 'dado' (che significa 'dato') deriva direttamente dal verbo 'dar' (dare). Tuttavia, il sostantivo 'dado' (il pezzo da gioco) ha un'origine completamente diversa dall'arabo. Hanno solo la stessa forma e suono per coincidenza!