Inklingo
← Dizionario

cubo

koo-boˈku.βo

“cubo” significa “secchio” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

secchio, secchio

Anche: pattumiera
Un secchio di plastica rosso vivo con un manico metallico argentato, poggiato su un pezzo di erba verde.

📝 In Azione

Por favor, saca el cubo de basura, está lleno.

A2

Per favore, porta fuori la pattumiera, è piena.

Necesito un cubo de agua para limpiar el suelo.

A1

Ho bisogno di un secchio d'acqua per pulire il pavimento.

Los niños hicieron castillos de arena con sus cubos en la playa.

A2

I bambini hanno costruito castelli di sabbia con i loro secchi in spiaggia.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • balde (secchio (comune in America Latina))
  • tina (vasca, catino)

Collocazioni Comuni

  • cubo de basura – pattumiera / bidone della spazzatura
  • cubo de fregar – secchio per lavare i pavimenti

cubo, dado

Anche: terza potenza
Un cubo geometrico tridimensionale giallo perfettamente formato che fluttua in un ambiente neutro.

📝 In Azione

El volumen de un cubo se calcula elevando la longitud de su lado al cubo.

B1

Il volume di un cubo si calcola elevando la lunghezza del suo lato alla terza potenza.

Este rompecabezas es un cubo mágico de colores.

B2

Questo rompicapo è un cubo magico colorato (come un Cubo di Rubik).

Tres al cubo es veintisiete (3³ = 27).

B1

Tre al cubo fa ventisette.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • dado (dado (pezzo da gioco))
  • hexaedro (esaedro (termine tecnico per una figura a sei facce))

Collocazioni Comuni

  • cubo de Rubik – Cubo di Rubik
  • al cubo – al cubo / elevato alla terza potenza

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "cubo" in spagnolo:

cubo→dado→pattumiera→secchio→terza potenza→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: cubo

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'cubo' nel suo senso geometrico o matematico?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
cúbico(cubico) — Aggettivo
cubeta(secchiello, vaschetta per il ghiaccio) — Sostantivo
cubismo(Cubismo (movimento artistico)) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

La parola 'cubo' deriva dal latino *cubus*, che a sua volta deriva dal greco *kýbos*, che significa 'dado' (come il dado a sei facce usato nei giochi). Il significato relativo al contenitore (secchio) si è sviluppato più tardi, probabilmente dalla forma simile dei primi recipienti o vasche di legno.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Italian: cuboFrench: cube

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Come faccio a sapere se 'cubo' significa 'secchio' o 'cubo' geometrico?

Il contesto di solito è chiaro! Se vedi 'cubo de basura' (spazzatura) o 'cubo de agua' (acqua), significa 'secchio/pattumiera'. Se lo vedi usato con matematica, puzzle o forme (come 'cubo de Rubik' o 'al cubo'), significa il 'cubo' geometrico.

'Balde' è lo stesso di 'cubo'?

Sì, entrambi significano 'secchio'. 'Cubo' è più comune in tutta la Spagna, mentre 'balde' è la parola preferita in molte parti dell'America Latina. In italiano, 'secchio' è il termine standard.