balde
“balde” significa “secchio” in spagnolo (contenitore per liquidi).
secchio, secchiello
Anche: invano, gratis
📝 In Azione
El niño lleva un balde azul para recoger arena en la playa.
A1Il bambino porta un secchio blu per raccogliere la sabbia in spiaggia.
Todo mi esfuerzo fue en balde; no logré convencerlo.
B1Tutto il mio sforzo è stato invano; non sono riuscito a convincerlo.
En esta tienda, si compras dos camisas, la tercera te sale de balde.
B2In questo negozio, se compri due magliette, la terza è gratis.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: balde
Domanda 1 di 3
Se hai lavorato tutto il giorno ma non hai ottenuto nulla, il tuo lavoro è stato...
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dalla parola araba 'baldi', che si riferisce a un secchio o a un contenitore usato per trasportare l'acqua.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'gratis' e 'de balde'?
Significano la stessa cosa (gratis), ma 'gratis' è molto più comune ovunque. 'De balde' è leggermente più informale o regionale a seconda di dove ti trovi.
'Balde' significa sempre secchio?
Per lo più, sì! Ma ricorda che nell'espressione 'en balde', significa 'inutile' o 'per niente'. Il contesto è fondamentale.
Si dice 'el balde' o 'la balde'?
È sempre maschile: 'el balde'.