alcalde

sindaco?capo di un governo cittadino o comunale

Anche:borgomastro?historical or specific European context

ahl-KAHL-deh

/alˈkalde/

SostantivomA2

neutralSpainMexico/Central America

Una persona vestita con un abito semplice e ufficiale, che rappresenta un sindaco, in piedi su un piccolo piedistallo e che tiene orgogliosamente in mano una grande chiave dall'aspetto antico, a simboleggiare l'autorità della città.

📝 In Azione

El alcalde anunció que se construirá un nuevo parque.

Il sindaco ha annunciato che verrà costruito un nuovo parco.

Necesitamos hablar con el alcalde sobre los problemas de tráfico.

Dobbiamo parlare con il sindaco dei problemi di traffico.

Todos los ciudadanos votaron por su nuevo alcalde.

Tutti i cittadini hanno votato per il loro nuovo sindaco.

Connessioni di Parole

Sinonimi

edil (assessore (spesso usato formalmente per sindaco))
regidor (amministratore / membro del consiglio comunale)

Collocazioni Comuni

alcalde de la ciudad – sindaco della città
elegir al alcalde – eleggere il sindaco

💡 Punti grammaticali

Variazione di Genere per le Persone

Anche se 'alcalde' è una parola maschile, si riferisce alla carica. Se la persona che ricopre la carica è una donna, si usa la parola femminile correlata: 'la alcaldesa'. Questo è simile all'italiano dove usiamo 'il sindaco' e 'la sindaca'.

❌ Errori Comuni

Confusione di Genere

Errore: “Usare 'el alcaldesa' per una sindaca.”

Correzione: Usare sempre 'la alcaldesa' per una donna, proprio come 'la presidenta' o 'la abogada' in spagnolo (o 'la ministra' in italiano).

⭐ Consigli d''uso

Il Prefisso 'Al-'

L''al-' all'inizio di questa parola è un ottimo indizio! Deriva dall'arabo, e molte parole spagnole che iniziano così sono legate all'amministrazione, come 'aduana' (dogana) o 'almacén' (magazzino). In italiano, anche noi abbiamo parole di origine araba con 'al-' come 'albergo' o 'alfiere'.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: alcalde

Domanda 1 di 1

Se María è il capo del governo cittadino, come dovreste chiamarla?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

alcaldesa(sindaca) - Sostantivo

alcaldía(sindacato / ufficio del sindaco) - Sostantivo

municipal(municipale) - Aggettivo

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'alcalde' e 'alcaldía'?

L''alcalde' è la persona (il sindaco), mentre l''alcaldía' si riferisce alla carica stessa (il mandato sindacale) o all'edificio fisico dove si trova l'ufficio del sindaco (il municipio).