Come si dice "borgomastro" in spagnolo
La parola spagnola per “borgomastro” è “alcalde” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
El alcalde anunció que se construirá un nuevo parque.
Il sindaco ha annunciato che verrà costruito un nuovo parco.
Necesitamos hablar con el alcalde sobre los problemas de tráfico.
Dobbiamo parlare con il sindaco dei problemi di traffico.
Todos los ciudadanos votaron por su nuevo alcalde.
Tutti i cittadini hanno votato per il loro nuovo sindaco.
Variazione di Genere per le Persone
Anche se 'alcalde' è una parola maschile, si riferisce alla carica. Se la persona che ricopre la carica è una donna, si usa la parola femminile correlata: 'la alcaldesa'. Questo è simile all'italiano dove usiamo 'il sindaco' e 'la sindaca'.
Confusione di Genere
Errore: “Usare 'el alcaldesa' per una sindaca.”
Correzione: Usare sempre 'la alcaldesa' per una donna, proprio come 'la presidenta' o 'la abogada' in spagnolo (o 'la ministra' in italiano).
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.