Inklingo
Dizionario

tubo

too-bohˈtuβo

“tubo” significa “tubo” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

tuboA1Sostantivo

per idraulica o edilizia

Scopri di più →
ebbeA1Verbo

terza persona singolare passato remoto di 'tener'

Scopri di più →

tubo, tubettoAnche: cilindro, condotto

SostantivomA1
Mexico
Un singolo segmento corto di tubo metallico grigio utilizzato per collegamenti idraulici.

📝 In Azione

Necesitamos reemplazar el tubo de agua caliente.

A2

Dobbiamo sostituire il tubo dell'acqua calda.

Por favor, pásame el tubo de pegamento.

A1

Per favore, passami il tubetto di colla.

El niño miraba los peces en el tubo de cristal.

B1

Il bambino guardava i pesci nel tubo di vetro.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • caño (tubo (spesso più piccolo))
  • conducto (condotto, canale)

Collocazioni Comuni

  • tubo de ensayo – provetta
  • tubo de escape – marmitta / tubo di scarico

ebbe, ebbeAnche: ebbe (formale), ebbe (neutro)

VerboA1irregular er
Un uomo felice che tiene una mela rossa brillante in una mano, illustrando il possesso passato.
infinitivetener
gerundteniendo
past Participletenido

📝 In Azione

Ella tuvo que irse temprano.

A1

Lei dovette andarsene presto.

Mi hermano tuvo un accidente leve ayer.

A2

Mio fratello ebbe un lieve incidente ieri.

El director tuvo una reunión importante esta mañana.

B1

Il direttore ebbe una riunione importante stamattina.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • tuvo éxito – ebbe successo
  • tuvo miedo – ebbe paura

Indicative

Present

yotengo
tútienes
él/ella/ustedtiene
nosotrostenemos
vosotrostenéis
ellos/ellas/ustedestienen

Imperfect

yotenía
tútenías
él/ella/ustedtenía
nosotrosteníamos
vosotrosteníais
ellos/ellas/ustedestenían

Preterite

yotuve
tútuviste
él/ella/ustedtuvo
nosotrostuvimos
vosotrostuvisteis
ellos/ellas/ustedestuvieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yotenga
tútengas
él/ella/ustedtenga
nosotrostengamos
vosotrostengáis
ellos/ellas/ustedestengan

Imperfect Subjunctive

yotuviera
tútuvieras
él/ella/ustedtuviera
nosotrostuviéramos
vosotrostuvierais
ellos/ellas/ustedestuvieran
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

🔀 Commonly Confused With

Often confused with tuvonear-synonyms

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "tubo" in spagnolo:

cilindrocondottoebbetubettotubo

🗣️ Practice in a Tongue Twister

Tuve un tubo y lo retuve.Un tubo tiró un tubo.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: tubo

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'tubo' come oggetto fisico?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
tubería(impianto idraulico/tubature) — Sostantivo
tener(avere) — Verbo
🎵 Rime
hubosubo
📚 Etimologia

Il sostantivo 'tubo' deriva direttamente dalla parola latina *tubus*, che significa 'condotto' o 'tubo'. La forma verbale 'tubo' è il risultato di un forte cambiamento irregolare nel passato remoto del verbo *tener* (avere), che deriva dal latino *tenēre* (tenere). Queste sono due parole che suonano identiche ma hanno storie completamente diverse.

Prima attestazione: 13th century (noun meaning)

Cognati (Parole correlate)

Italian: tuboFrench: tube

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché 'tubo' (sostantivo) e 'tuvo' (verbo) suonano esattamente uguali?

Suonano uguali perché la lettera 'v' e la lettera 'b' sono pronunciate identicamente (come una 'b' italiana) nella maggior parte dei dialetti spagnoli. Sebbene il sostantivo sia scritto 'tubo' e la forma verbale sia scritta 'tuvo', il contesto è fondamentale per distinguerli.

Come posso ricordare che 'tubo' è il tubo e 'tuvo' è il verbo?

Un trucco semplice è associare la 'b' di 'tubo' alla 'b' di 'bocca' (apertura), che ha un tubo. La 'v' di 'tuvo' è condivisa con altri verbi irregolari al passato come 'estuve' (io fui/stetti).