conducto
“conducto” significa “condotto” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
condotto, tubo
Anche: vaso, tubo
📝 In Azione
El aire pasa por el conducto de ventilación.
A2L'aria passa attraverso il condotto di ventilazione.
El cirujano operó el conducto lagrimal del paciente.
B2Il chirurgo ha operato il dotto lacrimale del paziente.
Los cables eléctricos van protegidos dentro de un conducto.
B1I cavi elettrici sono protetti all'interno di un condotto.
canale, mezzo
Anche: intermediario, mezzo
📝 In Azione
Recibimos la noticia por conductos oficiales.
B2Abbiamo ricevuto la notizia attraverso canali ufficiali.
Él sirvió de conducto para llegar a un acuerdo.
C1È servito da tramite per raggiungere un accordo.
Debes enviar tu queja por el conducto regular.
B2Devi inviare il tuo reclamo attraverso i canali appropriati.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: conducto
Domanda 1 di 3
Se stai riparando i tubi dell'aria condizionata in casa tua, stai lavorando sui...
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Dalla parola latina 'conductus', che significa 'condotto insieme' o 'guidato'. Deriva dalla stessa radice della parola italiana 'condotto'.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'conducto' e 'conducta'?
'Conducto' (maschile) significa tubo, condotto o canale di comunicazione. 'Conducta' (femminile) significa comportamento di qualcuno o come agisce.
Posso usare 'conducto' per parlare di tubi dell'acqua a casa?
Sebbene tecnicamente possibile, la maggior parte delle persone usa 'tubería' per l'impianto idraulico domestico. 'Conducto' è solitamente riservato per aria, elettricità o percorsi biologici.
'Conducto' è formale?
Quando usato per cose fisiche, è neutro. Quando usato per significare 'canali' di comunicazione, è piuttosto formale.