Inklingo
← Dizionario

canal

kah-NAHLkaˈnal

canale

Anche: stazione
Un semplice televisore in stile vintage che mostra un'immagine luminosa e colorata di un sole sorridente sul suo schermo.

📝 In Azione

¿En qué canal están dando el partido de fútbol?

A1

Su quale canale stanno trasmettendo la partita di calcio?

Mi canal de noticias favorito es el 5.

A2

Il mio canale di notizie preferito è il 5.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • cambiar de canal – cambiare canale
  • canal de televisión – canale televisivo

canale, stretto

Anche: fossato, corso
Un corso d'acqua artificiale stretto e rettilineo (canale) con sponde erbose lisce sotto un cielo azzurro limpido. Una piccola chiatta semplice galleggia sull'acqua.

📝 In Azione

El Canal de Panamá es una obra de ingeniería impresionante.

B1

Il Canale di Panama è un'opera di ingegneria impressionante.

Tuvimos que cruzar un pequeño canal de riego para llegar al campo.

B2

Abbiamo dovuto attraversare un piccolo canale di irrigazione per arrivare al campo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • vía fluvial (via d'acqua)
  • estrecho (stretto)

Collocazioni Comuni

  • navegar por el canal – navigare nel canale
  • canal de riego – canale di irrigazione

canale

Anche: mezzo, via
Un percorso blu chiaramente definito e curvo che rappresenta una rotta, con piccole buste bianche che scorrono continuamente da un punto di partenza a un punto di arrivo.

📝 In Azione

Debemos usar los canales oficiales para enviar esta información.

B2

Dobbiamo usare i canali ufficiali per inviare queste informazioni.

La empresa distribuye sus productos por varios canales de venta.

C1

L'azienda distribuisce i suoi prodotti attraverso vari canali di vendita.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • canales de comunicación – canali di comunicazione
  • canal de distribución – canale di distribuzione

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "canal" in spagnolo:

canale→corso→fossato→mezzo→stazione→stretto→via→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: canal

Domanda 1 di 1

Quale significato di 'canal' è usato nella frase: 'El gobierno abrió un nuevo canal de diálogo.'

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
canalar(canalizzare, scanalare (verbo)) — Verbo
canalicula(piccolo canale, canalicolo) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

La parola deriva direttamente dal latino *canalis*, che significa 'tubo, scanalatura, canale o condotto'. Condivide la sua radice con parole italiane come 'canale', mostrando la sua lunga storia legata al movimento dell'acqua.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

French: canalPortuguese: canal

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Il 'canal' è maschile o femminile?

'Canal' è sempre un sostantivo maschile, quindi devi usare 'el' (il) o 'un' (un) con esso, indipendentemente dal fatto che tu stia parlando di una stazione TV o di un corso d'acqua. In italiano, 'canale' è anch'esso maschile.

Come si distingue 'canal' da 'río' (fiume)?

Un 'río' è un corso d'acqua naturale. Un 'canal' è tipicamente una struttura artificiale, costruita per trasportare acqua o navi, anche se segue un percorso naturale (come il Canale di Panama). In italiano, la distinzione tra 'fiume' e 'canale' è analoga.