canal
kah-NAHL
/kaˈnal/
La parola 'canal' può significare un canale televisivo o radiofonico, riferendosi alla specifica frequenza o stazione.
📝 In Azione
¿En qué canal están dando el partido de fútbol?
A1Su quale canale stanno trasmettendo la partita di calcio?
Mi canal de noticias favorito es el 5.
A2Il mio canale di notizie preferito è il 5.
💡 Punti grammaticali
Promemoria sul Genere
Ricorda che 'canal' è un sostantivo maschile, quindi devi usare 'el' o 'un' con esso: 'El canal nuevo' (Il canale nuovo). In italiano, 'canale' è anch'esso maschile, quindi la concordanza è simile.
⭐ Consigli d''uso
Parlare di TV
Questa è la parola standard usata in tutti i paesi di lingua spagnola per riferirsi a una stazione o frequenza TV. È identica alla parola italiana 'canale'.
'Canal' si riferisce a un corso d'acqua artificiale destinato alla navigazione o all'irrigazione.
canal(Sostantivo)
canale
?corso d'acqua artificiale
,stretto
?corso d'acqua naturale stretto
fossato
?small trench for irrigation
,corso
?natural deep part of a river or sea
📝 In Azione
El Canal de Panamá es una obra de ingeniería impresionante.
B1Il Canale di Panama è un'opera di ingegneria impressionante.
Tuvimos que cruzar un pequeño canal de riego para llegar al campo.
B2Abbiamo dovuto attraversare un piccolo canale di irrigazione per arrivare al campo.
💡 Punti grammaticali
Nomi Geografici
Quando ci si riferisce a famose caratteristiche geografiche, la parola 'canal' rimane spesso con la lettera maiuscola, come 'El Canal de la Mancha' (La Manica). In italiano, 'Canale della Manica' segue la stessa logica.
Quando ci si riferisce alla comunicazione o alla distribuzione, 'canal' significa il metodo o la rotta utilizzata per inviare informazioni o merci.
canal(Sostantivo)
canale
?metodo o rotta per la distribuzione o la comunicazione
mezzo
?means of communication
,via
?path for goods/information
📝 In Azione
Debemos usar los canales oficiales para enviar esta información.
B2Dobbiamo usare i canali ufficiali per inviare queste informazioni.
La empresa distribuye sus productos por varios canales de venta.
C1L'azienda distribuisce i suoi prodotti attraverso vari canali di vendita.
💡 Punti grammaticali
Uso Figurato
Questo significato estende l'idea di un passaggio fisico (come un fiume) a uno astratto (come una rotta per informazioni o vendite). In italiano, 'canale' ha un'estensione semantica molto simile.
⭐ Consigli d''uso
Contesti Formali
In contesti aziendali o amministrativi, usare 'canal' per comunicazione o distribuzione suona professionale e appropriato, proprio come in italiano.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: canal
Domanda 1 di 1
Quale significato di 'canal' è usato nella frase: 'El gobierno abrió un nuevo canal de diálogo.'
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Il 'canal' è maschile o femminile?
'Canal' è sempre un sostantivo maschile, quindi devi usare 'el' (il) o 'un' (un) con esso, indipendentemente dal fatto che tu stia parlando di una stazione TV o di un corso d'acqua. In italiano, 'canale' è anch'esso maschile.
Come si distingue 'canal' da 'río' (fiume)?
Un 'río' è un corso d'acqua naturale. Un 'canal' è tipicamente una struttura artificiale, costruita per trasportare acqua o navi, anche se segue un percorso naturale (come il Canale di Panama). In italiano, la distinzione tra 'fiume' e 'canale' è analoga.