Come si dice "stazione" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “stazione” è “estación” — si usa principalmente per indicare fermate di trasporti pubblici come treni, metropolitane o autobus, ma anche per centrali elettriche, basi di ricerca o emittenti radio/TV..
estación
Esempi
¿Dónde está la estación de tren?
Dov'è la stazione ferroviaria?
parada
/pah-RAH-dah//paˈɾaða/
Esempi
La parada de autobús está justo aquí al lado.
La fermata dell'autobus è proprio qui accanto.
¿Dónde está la parada de taxis más cercana?
Dov'è lo stallo dei taxi più vicino?
Promemoria sul Genere
Anche se finisce in 'a', ricorda che questa parola è femminile, quindi si usa sempre 'la parada' o 'una parada', proprio come in italiano ('la fermata').
terminal
tehr-mee-NAHL/teɾmiˈnal/
Esempi
Llegamos a la terminal de autobuses una hora antes de la salida.
Siamo arrivati al capolinea degli autobus un'ora prima della partenza.
La terminal 2 del aeropuerto está muy lejos de aquí.
Il Terminal 2 dell'aeroporto è molto lontano da qui.
Hay que cambiar de tren en la terminal principal.
Devi cambiare treno alla stazione principale.
Nota sul Genere
Sebbene 'terminal' finisca in -l, è solitamente femminile ('la terminal') quando ci si riferisce a una stazione di trasporto in America Latina e Spagna. In italiano, 'capolinea' è maschile o femminile a seconda del mezzo ('il capolinea dell'autobus', 'la stazione').
central
sen-TRAHL/θenˈtral/
Esempi
Llamé a la central para solicitar más información.
Ho chiamato la sede centrale per richiedere maggiori informazioni.
La compañía trasladó su central a la capital.
L'azienda ha trasferito la sua sede centrale nella capitale.
Sostantivo Femminile
Quando usato come sostantivo che significa 'quartier generale', 'central' è sempre femminile: 'la central'. In italiano, 'sede' è femminile, quindi la concordanza è intuitiva.
canal
kah-NAHL/kaˈnal/
Esempi
¿En qué canal están dando el partido de fútbol?
Su quale canale stanno trasmettendo la partita di calcio?
Mi canal de noticias favorito es el 5.
Il mio canale di notizie preferito è il 5.
Promemoria sul Genere
Ricorda che 'canal' è un sostantivo maschile, quindi devi usare 'el' o 'un' con esso: 'El canal nuevo' (Il canale nuovo). In italiano, 'canale' è anch'esso maschile, quindi la concordanza è simile.
"Estación" vs "Parada"
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.