terminal
tehr-mee-NAHL
/teɾmiˈnal/
Un nodo di trasporto, come una stazione di autobus o treni.
terminal(Sostantivo)
capolinea
?nodo di trasporto
,stazione
?fermata di autobus o treno
deposito
?storage or dispatch center
📝 In Azione
Llegamos a la terminal de autobuses una hora antes de la salida.
A2Siamo arrivati al capolinea degli autobus un'ora prima della partenza.
La terminal 2 del aeropuerto está muy lejos de aquí.
B1Il Terminal 2 dell'aeroporto è molto lontano da qui.
Hay que cambiar de tren en la terminal principal.
B1Devi cambiare treno alla stazione principale.
💡 Punti grammaticali
Nota sul Genere
Sebbene 'terminal' finisca in -l, è solitamente femminile ('la terminal') quando ci si riferisce a una stazione di trasporto in America Latina e Spagna. In italiano, 'capolinea' è maschile o femminile a seconda del mezzo ('il capolinea dell'autobus', 'la stazione').
⭐ Consigli d''uso
Vocabolario dei Viaggi
Quando parli di viaggi, ricorda che 'la terminal' (o 'il capolinea') è solitamente un grande snodo centrale, distinto da una piccola 'parada' (fermata).
Illustrazione del concetto di fase finale o punto di arrivo.
📝 In Azione
El paciente se encuentra en una fase terminal de la enfermedad.
B2Il paziente si trova in una fase terminale della malattia.
La velocidad terminal de la caída depende de la resistencia del aire.
C1La velocità terminale della caduta dipende dalla resistenza dell'aria.
El punto terminal del proyecto es la presentación final.
B2Il punto finale del progetto è la presentazione conclusiva.
💡 Punti grammaticali
Sempre Concorde
Come aggettivo, 'terminal' (o 'terminale' in italiano) deve concordare in genere e numero con il sostantivo che descrive (es. 'fase terminal' femminile singolare, 'punti terminales' maschile plurale).
L'hardware utilizzato per l'interazione con il computer, noto come terminale.
terminal(Sostantivo)
terminale
?dispositivo/interfaccia informatica
dispositivo portatile
?point-of-sale machine
📝 In Azione
Necesitas abrir un terminal para ejecutar ese comando.
B1Devi aprire un terminale per eseguire quel comando.
El terminal de pago no funciona; solo aceptan efectivo.
B2Il terminale di pagamento non funziona; accettano solo contanti.
💡 Punti grammaticali
Cambiamento di Genere
Quando ci si riferisce a un computer o dispositivo, 'terminal' è generalmente maschile ('el terminal') in spagnolo, in contrasto con il femminile usato per le stazioni di trasporto ('la terminal'). In italiano, 'terminale' è maschile ('il terminale').
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: terminal
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'terminal' come aggettivo?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'la terminal' e 'el terminal'?
Il genere cambia spesso a seconda del significato! 'La terminal' (femminile) di solito significa uno snodo di trasporto (stazione di autobus/treni). 'El terminal' (maschile) di solito si riferisce a un dispositivo tecnico o interfaccia informatica.
'Terminal' è una parola comune per i principianti?
Sì, il sostantivo che significa 'stazione' è molto comune (livello A2) ed essenziale per i viaggi. L'accezione aggettivale (come 'malattia terminale') è più formale e usata meno frequentemente.